İçeriğe geç

Sureler Sâd

Sâd Suresi, 6. ayet

38:6, 23. cüz, Mushaf 453. sayfa

6

وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ ۝٦

venṭaleḳa-lmeleü minhüm eni-mşû vaṣbirû `alâ âlihetiküm. inne hâẕâ leşey'üy yürâd.

İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin. Bu, gerçekten arzu edilen bir murad!"

Kelimeler

Mealler

İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin. Bu, gerçekten arzu edilen bir murad!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 51 harf, ayetin ebced değeri 3.057

  1. وَٱنطَلَقَ Mâzi fiil Kök ط ل ق 23 kez Ebced 196
  2. ٱلْمَلَأُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 102
  3. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  4. أَنِ Harf / edat Ebced 51
  5. ٱمْشُوا۟ Emir fiil Kök م ش ي 23 kez Ebced 348
  6. وَٱصْبِرُوا۟ Emir fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 306
  7. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  8. ءَالِهَتِكُمْ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 496
  9. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  10. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  11. لَشَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 341
  12. يُرَادُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 215

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu