أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ ٥
ece`ale-l'âlihete ilâhev vâḥidâ. inne hâẕâ leşey'ün `ucâb.
"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış? Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"
Sâd Suresi, 5. ayet
38:5, 23. cüz, Mushaf 453. sayfa
Mealler
"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış? Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"
Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
Kelime kelime
8 kelime, 32 harf, ayetin ebced değeri 1.407
- أَجَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 104
- ٱلْءَالِهَةَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
- إِلَٰهًا Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 37
- وَٰحِدًا Sıfat Kök و ح د 68 kez Ebced 20
- إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
- هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
- لَشَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 341
- عُجَابٌ Sıfat Kök ع ج ب 27 kez Ebced 76