İçeriğe geç

Sureler Sâd

Sâd Suresi, 22. ayet

38:22, 23. cüz, Mushaf 454. sayfa

22

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ۝٢٢

iẕ deḫalû `alâ dâvûde fefezi`a minhüm ḳâlû lâ teḫaf. ḫaṣmâni begâ ba`ḍunâ `alâ ba`ḍin faḥküm beynenâ bilḥaḳḳi velâ tüşṭiṭ vehdinâ ilâ sevâi-ṣṣirâṭ.

Davud'un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız. Birimiz, birimize haksızlık etti. Şimdi sen aramızda hak ile hüküm ver ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar.

Kelimeler

Mealler

Davud'un yanına giriverdiler de onlardan telaşe düştü. Ona "Korkma!" dediler, biz iki davacıyız. Birimiz, birimize haksızlık etti. Şimdi sen aramızda hak ile hüküm ver ve aşırı gitme de bizi doğru yolun ortasına çıkar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 8.457

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. دَخَلُوا۟ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 641
  3. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  4. دَاوُۥدَ Özel isim Ebced 21
  5. فَفَزِعَ Mâzi fiil Kök ف ز ع 6 kez Ebced 237
  6. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  7. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  8. لَا Harf / edat Ebced 31
  9. تَخَفْ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.080
  10. خَصْمَانِ İsim Kök خ ص م 18 kez Ebced 781
  11. بَغَىٰ Mâzi fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.012
  12. بَعْضُنَا İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 923
  13. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  14. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  15. فَٱحْكُم Emir fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 149
  16. بَيْنَنَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 113
  17. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  18. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  19. تُشْطِطْ Muzâri fiil Kök ش ط ط 3 kez Ebced 718
  20. وَٱهْدِنَآ Emir fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 67
  21. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  22. سَوَآءِ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  23. ٱلصِّرَٰطِ İsim Kök ص ر ط 45 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu