Rahmân Suresi

ٱلرَّحْمَـٰنُ ۝١

erraḥmân.

Rahmân (çok merhametli olan Allah)

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ۝٢

`alleme-lḳur'ân.

Kurân'ı öğretti.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ۝٣

ḫaleḳa-l'insân.

İnsanı yarattı.

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ۝٤

`allemehü-lbeyân.

Ona beyanı öğretti.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ۝٥

eşşemsü velḳameru biḥusbân.

Güneş de ay da bir hesab iledir.

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦

vennecmü veşşeceru yescüdân.

Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ۝٧

vessemâe rafe`ahâ veveḍa`a-lmîzân.

Göğü yükseltti ve mizanı koydu.

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ۝٨

ellâ taṭgav fi-lmîzân.

Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ۝٩

veeḳîmü-lvezne bilḳisṭi velâ tuḫsirü-lmîzân.

Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠

vel'arḍa veḍa`ahâ lil'enâm.

(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ۝١١

fîhâ fâkiheh. vennaḫlü ẕâtü-l'ekmâm.

Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ۝١٢

velḥabbü ẕü-l`aṣfi verrayḥân.

Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣

febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ۝١٤

ḫaleḳa-l'insâne min ṣalṣâlin kelfeḫḫâr.

Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥

veḫaleḳa-lcânne mim mâricim min nâr.

Cinleri de hâlis ateşten yarattı.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦

febieyyi âlâi rabbikümâ tükeẕẕibân.

Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?