İçeriğe geç

Sureler Ra'd

Ra'd Suresi, 5. ayet

13:5, 13. cüz, Mushaf 249. sayfa

5

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۝٥

vein ta`ceb fe`acebün ḳavlühüm eiẕâ künnâ türâben einnâ lefî ḫalḳin cedîd. ülâike-lleẕîne keferû birabbihim. veülâike-l'aglâlü fî a`nâḳihim. veülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.

Eğer şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey onların şu sözleridir: "Biz toprak olup gittikten sonra mı, yani biz gerçekten yeniden mi yaratılacağız?" İşte bunlar Rablerini inkâr etmişlerdir. Bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır. Ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Eğer şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey onların şu sözleridir: "Biz toprak olup gittikten sonra mı, yani biz gerçekten yeniden mi yaratılacağız?" İşte bunlar Rablerini inkâr etmişlerdir. Bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır. Ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şaşacaksan, onların: "Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?" demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. İşte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 112 harf, ayetin ebced değeri 7.396

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. تَعْجَبْ Muzâri fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 475
  3. فَعَجَبٌ İsim Kök ع ج ب 27 kez Ebced 155
  4. قَوْلُهُمْ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  5. أَءِذَا Zaman zarfı Ebced 703
  6. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  7. تُرَٰبًا Nasb edatı Kök ت ر ب 22 kez Ebced 604
  8. أَءِنَّا Nasb edatı Ebced 53
  9. لَفِى Harf / edat Ebced 120
  10. خَلْقٍ İsim Kök خ ل ق 261 kez Ebced 730
  11. جَدِيدٍ Sıfat Kök ج د د 10 kez Ebced 21
  12. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  13. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  14. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  15. بِرَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 249
  16. وَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 73
  17. ٱلْأَغْلَٰلُ İsim Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.093
  18. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  19. أَعْنَاقِهِمْ İsim Kök ع ن ق 9 kez Ebced 267
  20. وَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 73
  21. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  22. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  23. هُمْ Zamir Ebced 45
  24. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  25. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu