İçeriğe geç

Sureler Ra'd

Ra'd Suresi, 17. ayet

13:17, 13. cüz, Mushaf 251. sayfa

17

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ ۝١٧

enzele mine-ssemâi mâen fesâlet evdiyetüm biḳaderihâ faḥtemele-sseylü zebeder râbiyâ. vemimmâ yûḳidûne `aleyhi fi-nnâri-btigâe ḥilyetin ev metâ`in zebedüm miŝlüh. keẕâlike yaḍribü-llâhü-lḥaḳḳa velbâṭil. feemme-zzebedü feyeẕhebü cüfââ. veemmâ mâ yenfe`u-nnâse feyemküŝü fi-l'arḍ. keẕâlike yaḍribü-llâhü-l'emŝâl.

Gökten bir su indirdi de vadiler, kendi miktarlarınca sel olup aktılar. Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi. Bir zinet eşyası veya bir değerli mal yapmak için, ateşte üzerini körükledikleri madenlerden de onun gibi bir köpük meydana gelir. İşte Allah hak ile batılı böyle çarpıştırır. Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır. İşte Allah böyle misaller verir.

Kelimeler

Mealler

Gökten bir su indirdi de vadiler, kendi miktarlarınca sel olup aktılar. Sel de suyun yüzüne çıkan bir köpük yüklendi. Bir zinet eşyası veya bir değerli mal yapmak için, ateşte üzerini körükledikleri madenlerden de onun gibi bir köpük meydana gelir. İşte Allah hak ile batılı böyle çarpıştırır. Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır. İşte Allah böyle misaller verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar. Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür. Süslenmek veya faydalanmak için ateşte erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Allah, hak ve batıl için şöyle misal verir: Köpük uçup gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. Allah bunun gibi daha nice misaller verir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

42 kelime, 182 harf, ayetin ebced değeri 13.272

  1. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  2. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  3. ٱلسَّمَآءِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 133
  4. مَآءً Nasb edatı Kök م و ه 63 kez Ebced 42
  5. فَسَالَتْ Mâzi fiil Kök س ي ل 4 kez Ebced 571
  6. أَوْدِيَةٌۢ İsim Kök و د ي 12 kez Ebced 26
  7. بِقَدَرِهَا İsim Kök ق د ر 132 kez Ebced 312
  8. فَٱحْتَمَلَ Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 559
  9. ٱلسَّيْلُ İsim Kök س ي ل 4 kez Ebced 131
  10. زَبَدًا Nasb edatı Kök ز ب د 3 kez Ebced 14
  11. رَّابِيًا İsm-i fâil Kök ر ب و 20 kez Ebced 214
  12. وَمِمَّا Harf / edat Ebced 87
  13. يُوقِدُونَ Muzâri fiil Kök و ق د 11 kez Ebced 176
  14. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  15. فِى Harf / edat Ebced 90
  16. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  17. ٱبْتِغَآءَ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.405
  18. حِلْيَةٍ İsim Kök ح ل ي 9 kez Ebced 53
  19. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  20. مَتَٰعٍ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 511
  21. زَبَدٌ İsim Kök ز ب د 3 kez Ebced 13
  22. مِّثْلُهُۥ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 575
  23. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  24. يَضْرِبُ Muzâri fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.012
  25. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. ٱلْحَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  27. وَٱلْبَٰطِلَ İsm-i fâil Kök ب ط ل 36 kez Ebced 79
  28. فَأَمَّا Harf / edat Ebced 122
  29. ٱلزَّبَدُ İsim Kök ز ب د 3 kez Ebced 44
  30. فَيَذْهَبُ Muzâri fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 797
  31. جُفَآءً Nasb edatı Kök ج ف أ 1 kez Ebced 85
  32. وَأَمَّا Harf / edat Ebced 48
  33. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  34. يَنفَعُ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 210
  35. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  36. فَيَمْكُثُ Muzâri fiil Kök م ك ث 7 kez Ebced 650
  37. فِى Harf / edat Ebced 90
  38. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  39. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  40. يَضْرِبُ Muzâri fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.012
  41. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  42. ٱلْأَمْثَالَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 603

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu