İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 62. ayet

24:62, 18. cüz, Mushaf 359. sayfa

62

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٦٢

inneme-lmü'minûne-lleẕîne âmenû billâhi verasûlihî veiẕâ kânû me`ahû `alâ emrin câmi`il lem yeẕhebû ḥattâ yeste'ẕinûh. inne-lleẕîne yeste'ẕinûneke ülâike-lleẕîne yü'minûne billâhi verasûlih. feiẕe-ste'ẕenûke liba`ḍi şe'nihim fe'ẕel limen şi'te minhüm vestagfir lehümü-llâh. inne-llâhe gafûrur raḥîm.

Müminler ancak, Allah'a ve Resülüne gönülden inanmış kimselerdir. Onlar o Peygamber ile birlikte sosyal bir işle meşgul iken ondan izin istemedikçe bırakıp gitmezler. (Resulüm!) Şu senden izin isteyenler, hakikaten Allah'a ve Resulüne iman etmiş kimselerdir. Öyle ise, bazı işleri için senden izin istediklerinde, sen de onlardan dilediğine izin ver; onlar için Allah'tan bağış dile; çünkü Allah mağfiret edicidir, merhametlidir.

Kelimeler

Mealler

Müminler ancak, Allah'a ve Resülüne gönülden inanmış kimselerdir. Onlar o Peygamber ile birlikte sosyal bir işle meşgul iken ondan izin istemedikçe bırakıp gitmezler. (Resulüm!) Şu senden izin isteyenler, hakikaten Allah'a ve Resulüne iman etmiş kimselerdir. Öyle ise, bazı işleri için senden izin istediklerinde, sen de onlardan dilediğine izin ver; onlar için Allah'tan bağış dile; çünkü Allah mağfiret edicidir, merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu Allah'a ve Peygamberine inanan Müminler, Peygamberle beraber bir işe karar vermek için toplandıklarında, ondan izin almaksızın gitmezler. Senden izin isteyenler, işte onlar, Allah'a ve Peygamberine inananlardır. Bazı işleri için senden izin isterlerse, içlerinden dilediğine izin ver, Allah'tan, onların bağışlanmalarını dile. Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 180 harf, ayetin ebced değeri 17.586

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. ٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 223
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  6. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  7. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  8. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  9. مَعَهُۥ Mekân zarfı Ebced 115
  10. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  11. أَمْرٍ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  12. جَامِعٍ İsm-i fâil Kök ج م ع 129 kez Ebced 114
  13. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  14. يَذْهَبُوا۟ Muzâri fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 724
  15. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  16. يَسْتَـْٔذِنُوهُ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.232
  17. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  18. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  19. يَسْتَـْٔذِنُونَكَ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.297
  20. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  23. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  24. وَرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 307
  25. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  26. ٱسْتَـْٔذَنُوكَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.238
  27. لِبَعْضِ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 902
  28. شَأْنِهِمْ İsim Kök ش أ ن 4 kez Ebced 396
  29. فَأْذَن Emir fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 831
  30. لِّمَن İlgi zamiri Ebced 120
  31. شِئْتَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 710
  32. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  33. وَٱسْتَغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.747
  34. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  35. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  36. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  37. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  38. غَفُورٌ Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.286
  39. رَّحِيمٌ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 258

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu