İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 59. ayet

24:59, 18. cüz, Mushaf 358. sayfa

59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٩

veiẕâ belega-l'aṭfâlü minkümü-lḥulûme felyeste'ẕinû keme-ste'ẕene-lleẕîne min ḳablihim. keẕâlike yübeyyinü-llâhü leküm âyâtih. vellâhü `alîmün ḥakîm.

Sizden olan çocuklarınız erginlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi, onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Sizden olan çocuklarınız erginlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi, onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çocuklarınız erginlik çağına gelince, büyüklerinin izin istediği gibi, onlar da her defasında izin istesinler. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 7.535

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. بَلَغَ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.032
  3. ٱلْأَطْفَٰلُ İsim Kök ط ف ل 4 kez Ebced 152
  4. مِنكُمُ Harf / edat Ebced 150
  5. ٱلْحُلُمَ Nasb edatı Kök ح ل م 21 kez Ebced 109
  6. فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.338
  7. كَمَا Harf / edat Ebced 61
  8. ٱسْتَـْٔذَنَ Mâzi fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.212
  9. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. قَبْلِهِمْ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 177
  12. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  13. يُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  16. ءَايَٰتِهِۦ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 417
  17. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  18. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  19. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu