İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 58. ayet

24:58, 18. cüz, Mushaf 357. sayfa

58

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٨

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû liyeste'ẕinkümü-lleẕîne meleket eymânüküm velleẕîne lem yeblügü-lḥulûme minküm ŝelâŝe merrât. min ḳabli ṣalâti-lfecri veḥîne teḍa`ûne ŝiyâbeküm mine-żżahîrati vemim ba`di ṣalâti-l`işâ'. ŝelâŝü `avrâtil leküm. leyse `aleyküm velâ `aleyhim cünâḥum ba`dehünn. ṭavvâfûne `aleyküm ba`ḍuküm `alâ ba`ḍ. keẕâlike yübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm.

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunan (köle ve cariyeleriniz) ve içinizden henüz erginlik çağına girmemiş olanlar, sabah namazından önce, öğleyin soyunduğunuz vakit ve yatsı namazından sonra (yanınıza gireceklerinde) sizden üç defa izin istesinler. Bunlar mahrem halde bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında ne sizin için, ne de onlar için bir mahzur yoktur. (Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Ellerinizin altında bulunan (köle ve cariyeleriniz) ve içinizden henüz erginlik çağına girmemiş olanlar, sabah namazından önce, öğleyin soyunduğunuz vakit ve yatsı namazından sonra (yanınıza gireceklerinde) sizden üç defa izin istesinler. Bunlar mahrem halde bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında ne sizin için, ne de onlar için bir mahzur yoktur. (Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginliğe ermemiş olanlar, sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuzda ve yatsı namazından sonra yanınıza gireceklerinde üç defa izin istesinler. Bunlar, sizin açık bulunabileceğiniz üç vakittir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah size ayetlerini böylece açıklar. Allah bilendir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

49 kelime, 219 harf, ayetin ebced değeri 18.525

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 1.310
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  7. أَيْمَٰنُكُمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 161
  8. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  9. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  10. يَبْلُغُوا۟ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.049
  11. ٱلْحُلُمَ Nasb edatı Kök ح ل م 21 kez Ebced 109
  12. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  13. ثَلَٰثَ Nasb edatı Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.030
  14. مَرَّٰتٍ İsim Kök م ر ر 35 kez Ebced 640
  15. مِّن Harf / edat Ebced 90
  16. قَبْلِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  17. صَلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 131
  18. ٱلْفَجْرِ İsim Kök ف ج ر 24 kez Ebced 314
  19. وَحِينَ Nasb edatı Kök ح ي ن 35 kez Ebced 74
  20. تَضَعُونَ Muzâri fiil Kök و ض ع 26 kez Ebced 1.326
  21. ثِيَابَكُم Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 573
  22. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلظَّهِيرَةِ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.151
  24. وَمِنۢ Harf / edat Ebced 96
  25. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  26. صَلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 131
  27. ٱلْعِشَآءِ İsim Kök ع ش و 14 kez Ebced 403
  28. ثَلَٰثُ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.030
  29. عَوْرَٰتٍ İsim Kök ع و ر 4 kez Ebced 676
  30. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  31. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  32. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  33. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  34. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  35. جُنَاحٌۢ İsim Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  36. بَعْدَهُنَّ Zaman zarfı Kök ب ع د 235 kez Ebced 131
  37. طَوَّٰفُونَ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 151
  38. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  39. بَعْضُكُمْ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 932
  40. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  41. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  42. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  43. يُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  44. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  45. لَكُمُ Zamir Ebced 90
  46. ٱلْءَايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 443
  47. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  48. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  49. حَكِيمٌ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 78

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu