İçeriğe geç

Sureler Nûr

Nûr Suresi, 31. ayet

24:31, 18. cüz, Mushaf 353. sayfa

31

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣١

veḳul lilmü'minâti yagḍuḍne min ebṣârihinne veyaḥfażne fürûcehünne velâ yübdîne zînetehünne illâ mâ żahera minhâ velyaḍribne biḫumürihinne `alâ cüyûbihinn. velâ yübdîne zînetehünne illâ libü`ûletihinne ev âbâihinne ev âbâi bü`ûletihinne ev ebnâihinne ev ebnâi bü`ûletihinne ev iḫvânihinne ev benî iḫvânihinne ev benî eḫavâtihinne ev nisâihinne ev mâ meleket eymânühünne evi-ttâbi`îne gayri üli-l'irbeti mine-rricâli evi-ṭṭifli-lleẕîne lem yażherû `alâ `avrati-nnisâ'. velâ yaḍribne biercülihinne liyü`leme mâ yuḫfîne min zînetihinn. vetûbû ile-llâhi cemî`an eyyühe-lmü'minûne le`alleküm tüfliḥûn.

Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini (harama bakmaktan) korusunlar; namus ve iffetlerini esirgesinler. Görünen kısımları müstesna olmak üzere, zinetlerini teşhir etmesinler. Baş örtülerini, yakalarının üzerine (kadar) örtsünler. Kocaları, babaları, kocalarının babaları, kendi oğulları, kocalarının oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kendi kadınları (mümin kadınlar), ellerinin altında bulunan (köleleri), erkeklerden, kadına ihtiyacı kalmamış (cinsî güçten düşmüş) hizmetçiler, yahut henüz kadınların gizli kadınlık hususiyetlerinin farkında olmayan çocuklardan başkasına zinetlerini göstermesinler. Gizlemekte oldukları zinetleri anlaşılsın diye, ayaklarını yere vurmasınlar. Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki, kurtuluşa eresiniz.

Kelimeler

Mealler

Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini (harama bakmaktan) korusunlar; namus ve iffetlerini esirgesinler. Görünen kısımları müstesna olmak üzere, zinetlerini teşhir etmesinler. Baş örtülerini, yakalarının üzerine (kadar) örtsünler. Kocaları, babaları, kocalarının babaları, kendi oğulları, kocalarının oğulları, erkek kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kendi kadınları (mümin kadınlar), ellerinin altında bulunan (köleleri), erkeklerden, kadına ihtiyacı kalmamış (cinsî güçten düşmüş) hizmetçiler, yahut henüz kadınların gizli kadınlık hususiyetlerinin farkında olmayan çocuklardan başkasına zinetlerini göstermesinler. Gizlemekte oldukları zinetleri anlaşılsın diye, ayaklarını yere vurmasınlar. Ey müminler! Hep birden Allah'a tevbe ediniz ki, kurtuluşa eresiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, iffetlerini korusunlar. Süslerini, kendiliğinden görünen kısmı müstesna, açmasınlar. Baş örtülerini yakalarının üzerine salsınlar. Süslerini kocaları veya babaları ve kayınpederleri veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya müslüman kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçiler, ya da kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını yere vurmasınlar. Ey inananlar! Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

78 kelime, 350 harf, ayetin ebced değeri 25.614

  1. وَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  2. لِّلْمُؤْمِنَٰتِ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 597
  3. يَغْضُضْنَ Muzâri fiil Kök غ ض ض 4 kez Ebced 2.660
  4. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  5. أَبْصَٰرِهِنَّ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 349
  6. وَيَحْفَظْنَ Muzâri fiil Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 1.054
  7. فُرُوجَهُنَّ Nasb edatı Kök ف ر ج 9 kez Ebced 344
  8. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  9. يُبْدِينَ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 76
  10. زِينَتَهُنَّ Nasb edatı Kök ز ي ن 46 kez Ebced 522
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. ظَهَرَ Mâzi fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.105
  14. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  15. وَلْيَضْرِبْنَ Muzâri fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.098
  16. بِخُمُرِهِنَّ İsim Kök خ م ر 7 kez Ebced 897
  17. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  18. جُيُوبِهِنَّ İsim Kök ج ي ب 3 kez Ebced 76
  19. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  20. يُبْدِينَ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 76
  21. زِينَتَهُنَّ Nasb edatı Kök ز ي ن 46 kez Ebced 522
  22. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  23. لِبُعُولَتِهِنَّ İsim Kök ب ع ل 7 kez Ebced 593
  24. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  25. ءَابَآئِهِنَّ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 69
  26. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  27. ءَابَآءِ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 5
  28. بُعُولَتِهِنَّ İsim Kök ب ع ل 7 kez Ebced 563
  29. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  30. أَبْنَآئِهِنَّ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 119
  31. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  32. أَبْنَآءِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 55
  33. بُعُولَتِهِنَّ İsim Kök ب ع ل 7 kez Ebced 563
  34. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  35. إِخْوَٰنِهِنَّ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 713
  36. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  37. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  38. إِخْوَٰنِهِنَّ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 713
  39. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  40. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  41. أَخَوَٰتِهِنَّ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.063
  42. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  43. نِسَآئِهِنَّ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 176
  44. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  45. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  46. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  47. أَيْمَٰنُهُنَّ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 157
  48. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  49. ٱلتَّٰبِعِينَ İsm-i fâil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 564
  50. غَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  51. أُو۟لِى İsim Ebced 47
  52. ٱلْإِرْبَةِ İsim Kök أ ر ب 2 kez Ebced 239
  53. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  54. ٱلرِّجَالِ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 265
  55. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  56. ٱلطِّفْلِ İsim Kök ط ف ل 4 kez Ebced 150
  57. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  58. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  59. يَظْهَرُوا۟ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.122
  60. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  61. عَوْرَٰتِ İsim Kök ع و ر 4 kez Ebced 677
  62. ٱلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  63. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  64. يَضْرِبْنَ Muzâri fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.062
  65. بِأَرْجُلِهِنَّ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 291
  66. لِيُعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 180
  67. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  68. يُخْفِينَ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 750
  69. مِن Harf / edat Ebced 90
  70. زِينَتِهِنَّ İsim Kök ز ي ن 46 kez Ebced 522
  71. وَتُوبُوٓا۟ Emir fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 421
  72. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  73. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  74. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  75. أَيُّهَ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  76. ٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 223
  77. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  78. تُفْلِحُونَ Muzâri fiil Kök ف ل ح 40 kez Ebced 574

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu