İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 94. ayet

4:94, 5. cüz, Mushaf 93. sayfa

94

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝٩٤

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ ḍarabtüm fî sebîli-llâhi fetebeyyenû velâ teḳûlû limen elḳâ ileykümü-sselâme leste mü'minâ. tebtegûne `araḍa-lḥayâti-ddünyâ. fe`inde-llâhi megânimü keŝîrah. keẕâlike küntüm min ḳablü femenne-llâhü `aleyküm fetebeyyenû. inne-llâhe kâne bimâ ta`melûne ḫabîrâ.

Ey İman edenler! Allah yolunda cihada çıktığınız zaman, mümini kâfirden ayırmak için iyice araştırın. Size selam veren kimseye, dünya hayatının menfaatini gözeterek, "Sen mümin değilsin" demeyin. Allah katında çok ganimetler var. İslâm'a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz. Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Ey İman edenler! Allah yolunda cihada çıktığınız zaman, mümini kâfirden ayırmak için iyice araştırın. Size selam veren kimseye, dünya hayatının menfaatini gözeterek, "Sen mümin değilsin" demeyin. Allah katında çok ganimetler var. İslâm'a ilk önce girdiğiniz zaman siz de öyle idiniz. Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Allah yolunda yürüdüğünüz vakit, her şeyi iyice anlayın. Size, müslüman olduğunu bildirene, dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek: "Sen mümin değilsin" demeyin. Allah katında birçok ganimetler vardır. Evvelce siz de öyleydiniz. Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

39 kelime, 170 harf, ayetin ebced değeri 14.911

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. ضَرَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.442
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. فَتَبَيَّنُوا۟ Emir fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 549
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 543
  12. لِمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  13. أَلْقَىٰٓ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 141
  14. إِلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 101
  15. ٱلسَّلَٰمَ Nasb edatı Kök س ل م 140 kez Ebced 161
  16. لَسْتَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 490
  17. مُؤْمِنًا İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 137
  18. تَبْتَغُونَ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.858
  19. عَرَضَ Nasb edatı Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.070
  20. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 60
  21. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  22. فَعِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 204
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. مَغَانِمُ İsim Kök غ ن م 9 kez Ebced 1.131
  25. كَثِيرَةٌ Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 735
  26. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  27. كُنتُم Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  28. مِّن Harf / edat Ebced 90
  29. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  30. فَمَنَّ Mâzi fiil Kök م ن ن 27 kez Ebced 170
  31. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  32. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  33. فَتَبَيَّنُوٓا۟ Emir fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 549
  34. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  35. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  36. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  37. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  38. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  39. خَبِيرًا Nasb edatı Kök خ ب ر 52 kez Ebced 813

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu