İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 95. ayet

4:95, 5. cüz, Mushaf 94. sayfa

95

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَـٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ دَرَجَةً ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَـٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَـٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٩٥

lâ yestevi-lḳâ`idûne mine-lmü'minîne gayru üli-ḍḍarari velmücâhidûne fî sebîli-llâhi biemvâlihim veenfüsihim. feḍḍale-llâhü-lmücâhidîne biemvâlihim veenfüsihim `ale-lḳâ`idîne deraceh. veküllev ve`ade-llâhü-lḥusnâ. vefeḍḍale-llâhü-lmücâhidîne `ale-lḳâ`idîne ecran `ażîmâ.

Müminlerden özür sahibi olmaksızın oturanlarla Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler eşit olamazlar. Allah, mallarıyla, canlarıyla cihad edenleri, derece itibariyle, oturanlardan üstün kıldı. Allah onların hepsine de cenneti vaad etmiştir. Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.

Kelimeler

Mealler

Müminlerden özür sahibi olmaksızın oturanlarla Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad edenler eşit olamazlar. Allah, mallarıyla, canlarıyla cihad edenleri, derece itibariyle, oturanlardan üstün kıldı. Allah onların hepsine de cenneti vaad etmiştir. Bununla beraber Allah mücahitlere, oturanların üzerinde büyük bir ecir vermiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlardan, özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile, mal ve canlariyle cihad edenleri, mertebece, oturanlardan üstün kılmıştır. Allah hepsine de cenneti vadetmiştir, ama Allah, cihad edenleri oturanlara, büyük ecirler, dereceler, mağfiret ve rahmetle üstün kılmıştır. Allah bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 172 harf, ayetin ebced değeri 9.520

  1. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. يَسْتَوِى Muzâri fiil Kök س و ي 83 kez Ebced 486
  3. ٱلْقَٰعِدُونَ İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 262
  4. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  6. غَيْرُ Sıfat Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  7. أُو۟لِى İsim Ebced 47
  8. ٱلضَّرَرِ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.231
  9. وَٱلْمُجَٰهِدُونَ İsm-i fâil Kök ج ه د 41 kez Ebced 146
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. بِأَمْوَٰلِهِمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 125
  14. وَأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 242
  15. فَضَّلَ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. ٱلْمُجَٰهِدِينَ İsm-i fâil Kök ج ه د 41 kez Ebced 144
  18. بِأَمْوَٰلِهِمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 125
  19. وَأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 242
  20. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  21. ٱلْقَٰعِدِينَ İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 266
  22. دَرَجَةً Nasb edatı Kök د ر ج 20 kez Ebced 212
  23. وَكُلًّا Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 57
  24. وَعَدَ Mâzi fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  25. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. ٱلْحُسْنَىٰ Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 159
  27. وَفَضَّلَ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 916
  28. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. ٱلْمُجَٰهِدِينَ İsm-i fâil Kök ج ه د 41 kez Ebced 144
  30. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  31. ٱلْقَٰعِدِينَ İsm-i fâil Kök ق ع د 31 kez Ebced 266
  32. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  33. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu