İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 85. ayet

4:85, 5. cüz, Mushaf 91. sayfa

85

مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

mey yeşfa` şefâ`aten ḥasenetey yekül lehû neṣîbüm minhâ. vemey yeşfa` şefâ`aten seyyietey yekül lehû kiflüm minhâ. vekâne-llâhü `alâ külli şey'im müḳîtâ.

Kim güzel bir işte aracılık ederse, ona o işin sevabından bir pay vardır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona da o kötülükten bir pay vardır. Allah her şeyi gözetip karşılığını verir.

Kelimeler

Mealler

Kim güzel bir işte aracılık ederse, ona o işin sevabından bir pay vardır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona da o kötülükten bir pay vardır. Allah her şeyi gözetip karşılığını verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kim iyi bir işte aracılık ederse, ona onun sevabından bir pay vardır; kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa, ona o kötülükten bir hisse vardır. Allah, her şeyin karşılığını verir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 4.095

  1. مَّن Şart edatı Ebced 90
  2. يَشْفَعْ Muzâri fiil Kök ش ف ع 31 kez Ebced 460
  3. شَفَٰعَةً Nasb edatı Kök ش ف ع 31 kez Ebced 456
  4. حَسَنَةً Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  5. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  6. لَّهُۥ Zamir Ebced 35
  7. نَصِيبٌ İsim Kök ن ص ب 32 kez Ebced 152
  8. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  9. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  10. يَشْفَعْ Muzâri fiil Kök ش ف ع 31 kez Ebced 460
  11. شَفَٰعَةً Nasb edatı Kök ش ف ع 31 kez Ebced 456
  12. سَيِّئَةً Sıfat Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  13. يَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  14. لَّهُۥ Zamir Ebced 35
  15. كِفْلٌ İsim Kök ك ف ل 10 kez Ebced 130
  16. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  17. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  20. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  21. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  22. مُّقِيتًا İsm-i fâil Kök ق و ت 2 kez Ebced 551

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu