İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 84. ayet

4:84, 5. cüz, Mushaf 91. sayfa

84

فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا ۝٨٤

feḳâtil fî sebîli-llâh. lâ tükellefü illâ nefseke veḥarriḍi-lmü'minîn. `asa-llâhü ey yeküffe be'se-lleẕîne keferû. vellâhü eşeddü be'sev veeşeddü tenkîlâ.

(Ey Muhammed) Allah yolunda savaş! Sen ancak kendi yaptığından sorumlusun. Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar. Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.

Kelimeler

Mealler

(Ey Muhammed) Allah yolunda savaş! Sen ancak kendi yaptığından sorumlusun. Müminleri de savaşa teşvik et. Umulur ki, Allah kâfirlerin gücünü kırar. Hiç şüphesiz ki Allah kuvvet ve kudretçe çok daha güçlü, ve cezası daha çetindir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah yolunda savaş; sen ancak kendinden sorumlusun, inananları teşvik et; umulur ki Allah, inkar edenlerin baskınını önler. Allah'ın kahrı da, ibret alınacak cezası da pek şiddetlidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 5.704

  1. فَقَٰتِلْ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 611
  2. فِى Harf / edat Ebced 90
  3. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  6. تُكَلَّفُ Muzâri fiil Kök ك ل ف 8 kez Ebced 530
  7. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  8. نَفْسَكَ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 210
  9. وَحَرِّضِ Emir fiil Kök ح ر ض 3 kez Ebced 1.014
  10. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  11. عَسَى Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 140
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. أَن Harf / edat Ebced 51
  14. يَكُفَّ Muzâri fiil Kök ك ف ف 15 kez Ebced 110
  15. بَأْسَ Nasb edatı Kök ب أ س 73 kez Ebced 63
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  18. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  19. أَشَدُّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 305
  20. بَأْسًا Nasb edatı Kök ب أ س 73 kez Ebced 64
  21. وَأَشَدُّ İsim Kök ش د د 102 kez Ebced 311
  22. تَنكِيلًا Mastar Kök ن ك ل 5 kez Ebced 511

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu