İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 83. ayet

4:83, 5. cüz, Mushaf 91. sayfa

83

وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٨٣

veiẕâ câehüm emrum mine-l'emni evi-lḫavfi eẕâ`û bih. velev raddûhü ile-rrasûli veilâ üli-l'emri minhüm le`alimehü-lleẕîne yestembiṭûnehû minhüm. velevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû letteba`tümü-şşeyṭâne illâ ḳalîlâ.

Kendilerine güven veya korku hususunda bir haber geldiğinde onu hemen yayıverirler. Halbuki onu peygambere ve aralarında yetkili kimselere götürselerdi, onlardan sonuç çıkarmaya gücü yetenler, onu anlarlardı. Allah'ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, pek azınız hariç, şeytana uyardınız.

Kelimeler

Mealler

Kendilerine güven veya korku hususunda bir haber geldiğinde onu hemen yayıverirler. Halbuki onu peygambere ve aralarında yetkili kimselere götürselerdi, onlardan sonuç çıkarmaya gücü yetenler, onu anlarlardı. Allah'ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, pek azınız hariç, şeytana uyardınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine güven veya korku hususunda bir haber geldiğinde onu yayarlar; halbuki o haberi Peygamber'e veya kendilerinden buyruk sahibi olanlara götürselerdi, onlardan sonuç çıkarmaya kadir olanlar onu bilirdi. Allah'ın size bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, pek azınız bir yana, şeytana uyardınız.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 135 harf, ayetin ebced değeri 8.965

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. جَآءَهُمْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  3. أَمْرٌ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  4. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْأَمْنِ İsim Kök أ م ن 879 kez Ebced 122
  6. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  7. ٱلْخَوْفِ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 717
  8. أَذَاعُوا۟ Mâzi fiil Kök ذ ي ع 1 kez Ebced 779
  9. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  10. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  11. رَدُّوهُ Mâzi fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 215
  12. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  13. ٱلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  14. وَإِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 47
  15. أُو۟لِى İsim Ebced 47
  16. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  17. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  18. لَعَلِمَهُ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 175
  19. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  20. يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ Muzâri fiil Kök ن ب ط 1 kez Ebced 592
  21. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  22. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  23. فَضْلُ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  24. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  26. وَرَحْمَتُهُۥ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 659
  27. لَٱتَّبَعْتُمُ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 943
  28. ٱلشَّيْطَٰنَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  29. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  30. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu