İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 75. ayet

4:75, 5. cüz, Mushaf 90. sayfa

Bu ayet bir duadır: Bizi bu zalim halkın yurdundan çıkar Dualara git ›

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ۝٧٥

vemâ leküm lâ tüḳâtilûne fî sebîli-llâhi velmüstaḍ`afîne mine-rricâli vennisâi velvildâni-lleẕîne yeḳûlûne rabbenâ aḫricnâ min hâẕihi-lḳaryeti-żżâlimi ehlühâ. vec`al lenâ mil ledünke veliyyâ. vec`al lenâ mil ledünke neṣîrâ.

Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: "Ey Rabbimiz! bizleri bu halkı zâlim olan memleketten çıkar, tarafından bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katından bir kurtarıcı gönder" diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların kurtarılması uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz?

Kelimeler

Mealler

Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: "Ey Rabbimiz! bizleri bu halkı zâlim olan memleketten çıkar, tarafından bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katından bir kurtarıcı gönder" diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların kurtarılması uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Size ne oluyor da: "Rabbimiz! Bizi halkı zalim olan bu şehirden çıkar, katından bize bir sahip çıkan gönder, katından bize bir yardımcı lutfet" diyen zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

31 kelime, 139 harf, ayetin ebced değeri 9.051

  1. وَمَا Soru edatı Ebced 47
  2. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. تُقَٰتِلُونَ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 987
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ İsm-i mef'ûl Kök ض ع ف 52 kez Ebced 1.547
  9. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلرِّجَالِ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 265
  11. وَٱلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 149
  12. وَٱلْوِلْدَٰنِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 128
  13. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  14. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  15. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  16. أَخْرِجْنَا Emir fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 855
  17. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  18. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  19. ٱلْقَرْيَةِ İsim Kök ق ر ي 57 kez Ebced 346
  20. ٱلظَّالِمِ Sıfat Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.002
  21. أَهْلُهَا İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  22. وَٱجْعَل Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 110
  23. لَّنَا Zamir Ebced 81
  24. مِن Harf / edat Ebced 90
  25. لَّدُنكَ İsim Kök ل د ن 18 kez Ebced 104
  26. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  27. وَٱجْعَل Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 110
  28. لَّنَا Zamir Ebced 81
  29. مِن Harf / edat Ebced 90
  30. لَّدُنكَ İsim Kök ل د ن 18 kez Ebced 104
  31. نَصِيرًا Nasb edatı Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu