İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 74. ayet

4:74, 5. cüz, Mushaf 89. sayfa

74

۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤

felyüḳâtil fî sebîli-llâhi-lleẕîne yeşrûne-lḥayâte-ddünyâ bil'âḫirah. vemey yüḳâtil fî sebîli-llâhi feyuḳtel ev yaglib fesevfe nü'tîhi ecran `ażîmâ.

O halde geçici dünya hayatını, ebedî ahiret hayatı karşılığında satacak olanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Her kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse, her iki durumda da biz ona yarın pek büyük bir mükafat vereceğiz.

Kelimeler

Mealler

O halde geçici dünya hayatını, ebedî ahiret hayatı karşılığında satacak olanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Her kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse, her iki durumda da biz ona yarın pek büyük bir mükafat vereceğiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 7.743

  1. فَلْيُقَٰتِلْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 651
  2. فِى Harf / edat Ebced 90
  3. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. يَشْرُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 566
  7. ٱلْحَيَوٰةَ Nasb edatı Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  8. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  9. بِٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 839
  10. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  11. يُقَٰتِلْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 541
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. فَيُقْتَلْ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 620
  16. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  17. يَغْلِبْ Muzâri fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.042
  18. فَسَوْفَ Harf / edat Ebced 226
  19. نُؤْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  20. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  21. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu