İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 72. ayet

4:72, 5. cüz, Mushaf 89. sayfa

72

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢

veinne minküm lemel leyübeṭṭienn. fein eṣâbetküm müṣîbetün ḳâle ḳad en`ame-llâhü `aleyye iẕ lem eküm me`ahüm şehîdâ.

Şüphesiz içinizden bir kısmı vardır ki, pek ağır davranır. Eğer başınıza bir musibet gelirse: "Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım." der.

Kelimeler

Mealler

Şüphesiz içinizden bir kısmı vardır ki, pek ağır davranır. Eğer başınıza bir musibet gelirse: "Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım." der.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz aranızda pek ağır davrananlar vardır; size bir musibet gelirse: "Allah bana iyilikte bulundu, çünkü onlarla beraber bulunmadim" der.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 3.159

  1. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  2. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  3. لَمَن İlgi zamiri Ebced 120
  4. لَّيُبَطِّئَنَّ Muzâri fiil Kök ب ط أ 1 kez Ebced 111
  5. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  6. أَصَٰبَتْكُم Mâzi fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 554
  7. مُّصِيبَةٌ İsm-i fâil Kök ص و ب 77 kez Ebced 147
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  10. أَنْعَمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 161
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. عَلَىَّ Harf / edat Ebced 110
  13. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  14. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  15. أَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  16. مَّعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  17. شَهِيدًا Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 320

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu