İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 65. ayet

4:65, 5. cüz, Mushaf 88. sayfa

65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ۝٦٥

felâ verabbike lâ yü'minûne ḥattâ yüḥakkimûke fîmâ şecera beynehüm ŝümme lâ yecidû fî enfüsihim ḥaracem mimmâ ḳaḍayte veyüsellimû teslîmâ.

Hayır! Rabbine andolsun ki iş bildikleri gibi değil, onlar aralarında çıkan çekişmeli işlerde seni hakem yapıp sonra da senin verdiğin hükme karşı içlerinde hiçbir sıkıntı duymaksızın, tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olamazlar.

Kelimeler

Mealler

Hayır! Rabbine andolsun ki iş bildikleri gibi değil, onlar aralarında çıkan çekişmeli işlerde seni hakem yapıp sonra da senin verdiğin hükme karşı içlerinde hiçbir sıkıntı duymaksızın, tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olamazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır; Rabb'ine and olsun ki, aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem tayin edip, sonra senin verdiğin hükmü içlerinde bir sıkıntı duymadan tamamen kabul etmedikçe inanmış olmazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 5.013

  1. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  2. وَرَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 228
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162
  5. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  6. يُحَكِّمُوكَ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 104
  7. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  8. شَجَرَ Mâzi fiil Kök ش ج ر 27 kez Ebced 503
  9. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  10. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. يَجِدُوا۟ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 24
  13. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  14. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  15. حَرَجًا Nasb edatı Kök ح ر ج 15 kez Ebced 212
  16. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  17. قَضَيْتَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 1.310
  18. وَيُسَلِّمُوا۟ Muzâri fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 153
  19. تَسْلِيمًا Mastar Kök س ل م 140 kez Ebced 541

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu