İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 66. ayet

4:66, 5. cüz, Mushaf 89. sayfa

66

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦

velev ennâ ketebnâ `aleyhim eni-ḳtülû enfüseküm evi-ḫrucû min diyâriküm mâ fe`alûhü illâ ḳalîlüm minhüm. velev ennehüm fe`alû mâ yû`ażûne bihî lekâne ḫayral lehüm veeşedde teŝbîtâ.

Eğer biz onlara: "Kendinizi öldürün, veya yurtlarınızdan çıkın." diye yazmış olsaydık, içlerinden pek azı hariç, bunu yapamazlardı. Fakat kendilerine verilen öğütleri tutsalardı, elbette haklarında hem daha hayırlı, hem de daha sağlam olurdu.

Kelimeler

Mealler

Eğer biz onlara: "Kendinizi öldürün, veya yurtlarınızdan çıkın." diye yazmış olsaydık, içlerinden pek azı hariç, bunu yapamazlardı. Fakat kendilerine verilen öğütleri tutsalardı, elbette haklarında hem daha hayırlı, hem de daha sağlam olurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şayet onlara "Kendinizi öldürün" yahut "Memleketinizden çıkın" diye emretmiş olsaydık, pek azından başkaları bunu yapmazlardı. Kendilerine verilen öğüdü yerine getirmiş olsalardı onlar için daha iyi ve daha sağlam olurdu.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 7.340

  1. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  2. أَنَّا Nasb edatı Ebced 52
  3. كَتَبْنَا Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 473
  4. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  5. أَنِ Harf / edat Ebced 51
  6. ٱقْتُلُوٓا۟ Emir fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 538
  7. أَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  8. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  9. ٱخْرُجُوا۟ Emir fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 811
  10. مِن Harf / edat Ebced 90
  11. دِيَٰرِكُم İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 275
  12. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  13. فَعَلُوهُ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 191
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. قَلِيلٌ İsim Kök ق ل ل 76 kez Ebced 170
  16. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  17. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  18. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  19. فَعَلُوا۟ Mâzi fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 187
  20. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  21. يُوعَظُونَ Muzâri fiil Kök و ع ظ 25 kez Ebced 1.042
  22. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  23. لَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 101
  24. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  25. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  26. وَأَشَدَّ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 311
  27. تَثْبِيتًا Mastar Kök ث ب ت 18 kez Ebced 1.313

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu