İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 64. ayet

4:64, 5. cüz, Mushaf 88. sayfa

64

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝٦٤

vemâ erselnâ mir rasûlin illâ liyüṭâ`a biiẕni-llâh. velev ennehüm iż żalemû enfüsehüm câûke festagferü-llâhe vestagfera lehümü-rrasûlü levecedü-llâhe tevvâber raḥîmâ.

Biz hangi peygamberi gönderdikse, sırf Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik. Eğer onlar kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler de Allah'tan günahlarının bağışlanmasını dileselerdi ve Resul de onların bağışlanmasını dileseydi, elbette Allah'ı affedici, merhametli bulurlardı.

Kelimeler

Mealler

Biz hangi peygamberi gönderdikse, sırf Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik. Eğer onlar kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler de Allah'tan günahlarının bağışlanmasını dileselerdi ve Resul de onların bağışlanmasını dileseydi, elbette Allah'ı affedici, merhametli bulurlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz her peygamberi ancak, Allah'ın izniyle, itaat olunması için gönderdik. Onlar, kendilerine yazık ettiklerinde, sana gelip Allah'tan mağfiret dileseler ve Peygamber de onlara mağfiret dileseydi, Allah'ın tevbeleri daima kabul ve merhamet eden olduğunu görürlerdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 8.657

  1. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. أَرْسَلْنَا Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 342
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. رَّسُولٍ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. لِيُطَاعَ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 120
  7. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  10. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  11. إِذ Zaman zarfı Ebced 701
  12. ظَّلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  13. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  14. جَآءُوكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 31
  15. فَٱسْتَغْفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.828
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. وَٱسْتَغْفَرَ Mâzi fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.747
  18. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  19. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  20. لَوَجَدُوا۟ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 50
  21. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. تَوَّابًا İsm-i fâil Kök ت و ب 87 kez Ebced 410
  23. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu