İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 59. ayet

4:59, 5. cüz, Mushaf 87. sayfa

59

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ۝٥٩

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû eṭî`ü-llâhe veeṭî`ü-rrasûle veüli-l'emri minküm. fein tenâza`tüm fî şey'in feruddûhü ile-llâhi verrasûli in küntüm tü'minûne billâhi velyevmi-l'âḫir. ẕâlike ḫayruv veaḥsenü te'vîlâ.

Ey iman edenler! Allah'a itaat edin, Peygambere de itaat edin ve sizden olan emir sahibine de itaat edin. Eğer herhangi bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz; Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resulüne arz edin. Bu, daha iyidir ve sonuç bakımından da daha güzeldir.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Allah'a itaat edin, Peygambere de itaat edin ve sizden olan emir sahibine de itaat edin. Eğer herhangi bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz; Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız, onu Allah ve Resulüne arz edin. Bu, daha iyidir ve sonuç bakımından da daha güzeldir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Allah'a itaat edin, Peygambere ve sizden buyruk sahibi olanlara itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz, Allah'a ve ahiret gününe inanmışsanız onun halini Allah'a ve Peygambere bırakın. Bu, hayırlı ve netice itibariyle en güzeldir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 132 harf, ayetin ebced değeri 8.459

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. أَطِيعُوا۟ Emir fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 97
  5. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. وَأَطِيعُوا۟ Emir fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 103
  7. ٱلرَّسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  8. وَأُو۟لِى Nasb edatı Ebced 53
  9. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  10. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  11. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  12. تَنَٰزَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ن ز ع 20 kez Ebced 967
  13. فِى Harf / edat Ebced 90
  14. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. فَرُدُّوهُ Emir fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 295
  16. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  17. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَٱلرَّسُولِ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 333
  19. إِن Şart edatı Ebced 51
  20. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  21. تُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 552
  22. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  23. وَٱلْيَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 93
  24. ٱلْءَاخِرِ Sıfat Kök أ خ ر 250 kez Ebced 833
  25. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  26. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  27. وَأَحْسَنُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 125
  28. تَأْوِيلًا Mastar Kök أ و ل 125 kez Ebced 448

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu