İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 58. ayet

4:58, 5. cüz, Mushaf 87. sayfa

58

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ۝٥٨

inne-llâhe ye'müruküm en tü'eddü-l'emenâti ilâ ehlihâ veiẕâ ḥakemtüm beyne-nnâsi en taḥkümû bil`adl. inne-llâhe ni`immâ ye`iżuküm bih. inne-llâhe kâne semî`am beṣîrâ.

Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.

Kelimeler

Mealler

Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla görendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz Allah işitir ve görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 5.583

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. يَأْمُرُكُمْ Muzâri fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 311
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. تُؤَدُّوا۟ Muzâri fiil Kök أ د ي 6 kez Ebced 417
  6. ٱلْأَمَٰنَٰتِ Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 524
  7. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  8. أَهْلِهَا İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  9. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  10. حَكَمْتُم Mâzi fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 508
  11. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  12. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  13. أَن Harf / edat Ebced 51
  14. تَحْكُمُوا۟ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 475
  15. بِٱلْعَدْلِ İsim Kök ع د ل 28 kez Ebced 137
  16. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. نِعِمَّا Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 161
  19. يَعِظُكُم Muzâri fiil Kök و ع ظ 25 kez Ebced 1.040
  20. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  21. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  22. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  24. سَمِيعًۢا Nasb edatı Kök س م ع 185 kez Ebced 181
  25. بَصِيرًا Sıfat Kök ب ص ر 148 kez Ebced 303

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu