İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 57. ayet

4:57, 5. cüz, Mushaf 87. sayfa

57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧

velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti senüdḫilühüm cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ ebedâ. lehüm fîhâ ezvâcüm müṭahherah. venüdḫilühüm żillen żalîlâ.

İman edip salih ameller işliyenleri ise, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Orada ebedî olarak kalacaklar. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.

Kelimeler

Mealler

İman edip salih ameller işliyenleri ise, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Orada ebedî olarak kalacaklar. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları, koyu gölgeler altında bulunduracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanıp yararlı iş işleyenleri içinde temelli ve ebedi kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağız. Onlara orada tertemiz eşler vardır. Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 8.541

  1. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  2. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  3. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  5. سَنُدْخِلُهُمْ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 789
  6. جَنَّٰتٍ Nasb edatı Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  7. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. تَحْتِهَا İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 814
  10. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  11. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 695
  12. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  13. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  14. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  15. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  16. أَزْوَٰجٌ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 18
  17. مُّطَهَّرَةٌ Sıfat Kök ط ه ر 31 kez Ebced 259
  18. وَنُدْخِلُهُمْ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 735
  19. ظِلًّا Nasb edatı Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 931
  20. ظَلِيلًا Sıfat Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 971

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu