İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 56. ayet

4:56, 5. cüz, Mushaf 87. sayfa

56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَـٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٥٦

inne-lleẕîne keferû biâyâtinâ sevfe nuṣlîhim nârâ. küllemâ neḍicet cülûdühüm beddelnâhüm cülûden gayrahâ liyeẕûḳu-l`aẕâb. inne-llâhe kâne `azîzen ḥakîmâ.

Şüphesiz ki âyetlerimizi inkâr eden kâfirleri biz yarın bir ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, kendilerine başka deriler vereceğiz. Çünkü, Allah gerçekten çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Şüphesiz ki âyetlerimizi inkâr eden kâfirleri biz yarın bir ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, kendilerine başka deriler vereceğiz. Çünkü, Allah gerçekten çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 95 harf, ayetin ebced değeri 7.080

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. بِـَٔايَٰتِنَا İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 465
  5. سَوْفَ Harf / edat Ebced 146
  6. نُصْلِيهِمْ Muzâri fiil Kök ص ل ي 25 kez Ebced 225
  7. نَارًا Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 252
  8. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  9. نَضِجَتْ Mâzi fiil Kök ن ض ج 1 kez Ebced 1.253
  10. جُلُودُهُم İsim Kök ج ل د 13 kez Ebced 88
  11. بَدَّلْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 132
  12. جُلُودًا Nasb edatı Kök ج ل د 13 kez Ebced 44
  13. غَيْرَهَا Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.216
  14. لِيَذُوقُوا۟ Muzâri fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 853
  15. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  16. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  19. عَزِيزًا Nasb edatı Kök ع ز ز 120 kez Ebced 95
  20. حَكِيمًا Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu