İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 54. ayet

4:54, 5. cüz, Mushaf 87. sayfa

54

أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۝٥٤

em yaḥsüdûne-nnâse `alâ mâ âtâhümü-llâhü min faḍlih. feḳad âteynâ âle ibrâhîme-lkitâbe velḥikmete veâteynâhüm mülken `ażîmâ.

Yoksa onlar, Allah'ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı? Şüphesiz biz, İbrahim ailesine de kitap ve hikmeti vermiştik. Hem de onlara büyük bir mülk ve saltanat ihsan ettik.

Kelimeler

Mealler

Yoksa onlar, Allah'ın lütuf ve kereminden insanlara verdiği nimetleri kıskanıyorlar mı? Şüphesiz biz, İbrahim ailesine de kitap ve hikmeti vermiştik. Hem de onlara büyük bir mülk ve saltanat ihsan ettik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa Allah'ın bol nimetinden verdiği kimseleri mi çekemiyorlar? Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 5.115

  1. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  2. يَحْسُدُونَ Muzâri fiil Kök ح س د 5 kez Ebced 138
  3. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  5. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  6. ءَاتَىٰهُمُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 447
  7. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. فَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  10. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  11. ءَاتَيْنَآ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 462
  12. ءَالَ Nasb edatı Kök أ و ل 125 kez Ebced 31
  13. إِبْرَٰهِيمَ Özel isim Ebced 259
  14. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  15. وَٱلْحِكْمَةَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 110
  16. وَءَاتَيْنَٰهُم Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 513
  17. مُّلْكًا Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 91
  18. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu