İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 40. ayet

4:40, 5. cüz, Mushaf 85. sayfa

40

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٤٠

inne-llâhe lâ yażlimü miŝḳâle ẕerrah. vein tekü ḥasenetey yüḍâ`ifhâ veyü'ti mil ledünhü ecran `ażîmâ.

Şüphesiz ki Allah, hiç kimseye zerre kadar zulüm etmez. Eğer yapılan iyilik zerre kadar da olsa, onun sevabını kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafat verir.

Kelimeler

Mealler

Şüphesiz ki Allah, hiç kimseye zerre kadar zulüm etmez. Eğer yapılan iyilik zerre kadar da olsa, onun sevabını kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafat verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz, zerre kadar iyilik olsa onu kat kat arttırır ve yapana büyük ecir verir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 6.098

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  3. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  4. يَظْلِمُ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 980
  5. مِثْقَالَ Nasb edatı Kök ث ق ل 28 kez Ebced 671
  6. ذَرَّةٍ İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 905
  7. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  8. تَكُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 420
  9. حَسَنَةً Nasb edatı Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  10. يُضَٰعِفْهَا Muzâri fiil Kök ض ع ف 52 kez Ebced 967
  11. وَيُؤْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 422
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. لَّدُنْهُ İsim Kök ل د ن 18 kez Ebced 89
  14. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  15. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu