İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 35. ayet

4:35, 5. cüz, Mushaf 84. sayfa

35

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ۝٣٥

vein ḫiftüm şiḳâḳa beynihimâ feb`aŝû ḥakemem min ehlihî veḥakemem min ehlihâ. iy yürîdâ iṣlâḥay yüveffiḳi-llâhü beynehümâ. inne-llâhe kâne `alîmen ḫabîrâ.

Eğer karıkoca arasının açılmasından endişeye düşerseniz bir hakem erkeğin tarafından, bir hakem de kadının ailesinden kendilerine gönderin. Bu arabulucu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah karıkoca arasındaki dargınlık yerine geçim verir. Şüphesiz ki Allah hakkıyla bilendir, her şeyin aslından haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Eğer karıkoca arasının açılmasından endişeye düşerseniz bir hakem erkeğin tarafından, bir hakem de kadının ailesinden kendilerine gönderin. Bu arabulucu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah karıkoca arasındaki dargınlık yerine geçim verir. Şüphesiz ki Allah hakkıyla bilendir, her şeyin aslından haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karı kocanın arasının açılmasından endişelenirseniz, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin; bunlar düzeltmek isterlerse, Allah onların aralarını buldurur. Doğrusu Allah her şeyi Bilen ve haberdar olandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 4.782

  1. وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
  2. خِفْتُمْ Mâzi fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.120
  3. شِقَاقَ Mastar Kök ش ق ق 28 kez Ebced 501
  4. بَيْنِهِمَا İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  5. فَٱبْعَثُوا۟ Emir fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 660
  6. حَكَمًا Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 69
  7. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  8. أَهْلِهِۦ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 41
  9. وَحَكَمًا Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 75
  10. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  11. أَهْلِهَآ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 42
  12. إِن Şart edatı Ebced 51
  13. يُرِيدَآ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 225
  14. إِصْلَٰحًا Mastar Kök ص ل ح 180 kez Ebced 131
  15. يُوَفِّقِ Muzâri fiil Kök و ف ق 4 kez Ebced 196
  16. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. بَيْنَهُمَآ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  18. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  21. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151
  22. خَبِيرًا Sıfat Kök خ ب ر 52 kez Ebced 813

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu