İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 24. ayet

4:24, 5. cüz, Mushaf 82. sayfa

24

۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۖ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَـٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝٢٤

velmuḥṣanâtü mine-nnisâi illâ mâ meleket eymânüküm. kitâbe-llâhi `aleyküm. veüḥille leküm mâ verâe ẕâliküm en tebtegû biemvâliküm muḥṣinîne gayra müsâfiḥîn. feme-stemta`tüm bihî minhünne feâtûhünne ücûrahünne ferîḍah. velâ cünâḥa `aleyküm fîmâ terâḍaytüm bihî mim ba`di-lferîḍah. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ.

Bir de harb esiri olarak sahibi bulunduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlarla evlenmeniz de size haram kılındı. Bütün bunlar Allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir. Bunların dışında kalanlar ise iffetli olarak zina etmeksizin mallarınızla mehir vermek suretiyle evlenmek istemeniz size helal kılındı. O halde onlardan nikah ile faydalanmanıza karşılık mehirlerini kendilerine verin ki, bu farzdır. O mehri takdir edip kesinleştirdikten sonra birbirinizi razı etmenizde bir mahzur yoktur. Şüphesiz ki Allah her şeyi çok iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Bir de harb esiri olarak sahibi bulunduğunuz cariyeler müstesna, evli kadınlarla evlenmeniz de size haram kılındı. Bütün bunlar Allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir. Bunların dışında kalanlar ise iffetli olarak zina etmeksizin mallarınızla mehir vermek suretiyle evlenmek istemeniz size helal kılındı. O halde onlardan nikah ile faydalanmanıza karşılık mehirlerini kendilerine verin ki, bu farzdır. O mehri takdir edip kesinleştirdikten sonra birbirinizi razı etmenizde bir mahzur yoktur. Şüphesiz ki Allah her şeyi çok iyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evli kadınlarla evlenmeniz de haram kılındı. Maliki bulunduğunuz cariyeler müstesna, bunlar, Allah'ın üzerinize farz kıldığı hükümlerdir. Bunlardan başkasını, zinadan kaçınıp, iffetli olarak, mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan faydalandığınıza mukabil, kararlaştırılmış olan mehirlerini verin; kararlaştırılandan başka, karşılıklı hoşnud olduğunuz hususda size bir sorumluluk yoktur. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

42 kelime, 185 harf, ayetin ebced değeri 14.678

  1. وَٱلْمُحْصَنَٰتُ İsm-i mef'ûl Kök ح ص ن 18 kez Ebced 626
  2. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  3. ٱلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  4. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  7. أَيْمَٰنُكُمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 162
  8. كِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 423
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  11. وَأُحِلَّ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 45
  12. لَكُم Zamir Ebced 90
  13. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  14. وَرَآءَ Mekân zarfı Kök و ر ي 32 kez Ebced 208
  15. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  16. أَن Harf / edat Ebced 51
  17. تَبْتَغُوا۟ Muzâri fiil Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.809
  18. بِأَمْوَٰلِكُم İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 140
  19. مُّحْصِنِينَ İsm-i fâil Kök ح ص ن 18 kez Ebced 248
  20. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  21. مُسَٰفِحِينَ İsm-i fâil Kök س ف ح 4 kez Ebced 249
  22. فَمَا Şart edatı Ebced 121
  23. ٱسْتَمْتَعْتُم Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 1.411
  24. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  25. مِنْهُنَّ Harf / edat Ebced 145
  26. فَـَٔاتُوهُنَّ Emir fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 542
  27. أُجُورَهُنَّ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 265
  28. فَرِيضَةً Nasb edatı Kök ف ر ض 18 kez Ebced 1.095
  29. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  30. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  31. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  32. فِيمَا Harf / edat Ebced 131
  33. تَرَٰضَيْتُم Mâzi fiil Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.851
  34. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  35. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  36. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  37. ٱلْفَرِيضَةِ İsim Kök ف ر ض 18 kez Ebced 1.126
  38. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  39. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  40. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  41. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151
  42. حَكِيمًا Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu