İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 23. ayet

4:23, 4. cüz, Mushaf 81. sayfa

23

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّـٰتُكُمْ وَخَـٰلَـٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَـٰتُكُمُ ٱلَّـٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَـٰعَةِ وَأُمَّهَـٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَـٰٓئِبُكُمُ ٱلَّـٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّـٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَـٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَـٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٢٣

ḥurrimet `aleyküm ümmehâtüküm vebenâtüküm veeḫavâtüküm ve`ammâtüküm veḫâlâtüküm vebenâtü-l'eḫi vebenâtü-l'uḫti veümmehâtükümü-llâtî erḍa`neküm veeḫavâtüküm mine-rraḍâ`ati veümmehâtü nisâiküm verabâibükümü-llâtî fî ḥucûriküm min nisâikümü-llâtî deḫaltüm bihinn. feil lem tekûnû deḫaltüm bihinne felâ cünâḥa `aleyküm. veḥalâilü ebnâikümü-lleẕîne min aṣlâbiküm veen tecme`û beyne-l'uḫteyni illâ mâ ḳad selef. inne-llâhe kâne gafûrar raḥîmâ.

Size şunları nikahlamak haram kılındı: Anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek ve kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kızkardeşleriniz ve karılarınızın anneleri, ve kendileri ile zifafa girdiğiniz kadınlarınızdan olan ve evlerinizde bulunan üvey kızlarınız. Eğer üvey kızlarınızın anneleri ile zifafa girmemişseniz onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Sulbünüzden gelen (öz) oğullarınızın hanımları ile evlenmeniz ve iki kız kardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Ancak cahiliyyet devrinde geçen geçmiştir. Şüphesiz ki Allah gafur (çok bağışlayıcı) ve çok merhamet edicidir.

Kelimeler

Mealler

Size şunları nikahlamak haram kılındı: Anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek ve kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kızkardeşleriniz ve karılarınızın anneleri, ve kendileri ile zifafa girdiğiniz kadınlarınızdan olan ve evlerinizde bulunan üvey kızlarınız. Eğer üvey kızlarınızın anneleri ile zifafa girmemişseniz onlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Sulbünüzden gelen (öz) oğullarınızın hanımları ile evlenmeniz ve iki kız kardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Ancak cahiliyyet devrinde geçen geçmiştir. Şüphesiz ki Allah gafur (çok bağışlayıcı) ve çok merhamet edicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sizlere, analarınız, kızlarınız, kızkardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kızkardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anneleri, kendileriyle gerdeğe girdiğiniz kadınlarınızin yanınızda kalan üvey kızlarınız ki onlarla gerdeğe girmemişseniz size bir engel yoktur, öz oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi bir arada almak suretiyle evlenmek, -geçmişte olanlar artık geçmiştir- size haram kılındı. Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

54 kelime, 265 harf, ayetin ebced değeri 22.484

  1. حُرِّمَتْ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 648
  2. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  3. أُمَّهَٰتُكُمْ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 507
  4. وَبَنَاتُكُمْ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 519
  5. وَأَخَوَٰتُكُمْ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.074
  6. وَعَمَّٰتُكُمْ İsim Kök ع م م 5 kez Ebced 577
  7. وَخَٰلَٰتُكُمْ İsim Kök خ و ل 8 kez Ebced 1.098
  8. وَبَنَاتُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  9. ٱلْأَخِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 632
  10. وَبَنَاتُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  11. ٱلْأُخْتِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.032
  12. وَأُمَّهَٰتُكُمُ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 513
  13. ٱلَّٰتِىٓ İlgi zamiri Ebced 472
  14. أَرْضَعْنَكُمْ Mâzi fiil Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.181
  15. وَأَخَوَٰتُكُم İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.074
  16. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلرَّضَٰعَةِ İsim Kök ر ض ع 11 kez Ebced 1.107
  18. وَأُمَّهَٰتُ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 453
  19. نِسَآئِكُمْ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 181
  20. وَرَبَٰٓئِبُكُمُ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 281
  21. ٱلَّٰتِى İlgi zamiri Ebced 472
  22. فِى Harf / edat Ebced 90
  23. حُجُورِكُم İsim Kök ح ج ر 21 kez Ebced 277
  24. مِّن Harf / edat Ebced 90
  25. نِّسَآئِكُمُ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 181
  26. ٱلَّٰتِى İlgi zamiri Ebced 472
  27. دَخَلْتُم Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 1.074
  28. بِهِنَّ Zamir Ebced 57
  29. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  30. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  31. تَكُونُوا۟ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 483
  32. دَخَلْتُم Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 1.074
  33. بِهِنَّ Zamir Ebced 57
  34. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  35. جُنَاحَ Nasb edatı Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  36. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  37. وَحَلَٰٓئِلُ İsim Kök ح ل ل 51 kez Ebced 85
  38. أَبْنَآئِكُمُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 124
  39. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  40. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  41. أَصْلَٰبِكُمْ İsim Kök ص ل ب 8 kez Ebced 184
  42. وَأَن Harf / edat Ebced 57
  43. تَجْمَعُوا۟ Muzâri fiil Kök ج م ع 129 kez Ebced 520
  44. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  45. ٱلْأُخْتَيْنِ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 1.092
  46. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  47. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  48. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  49. سَلَفَ Mâzi fiil Kök س ل ف 8 kez Ebced 170
  50. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  51. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  52. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  53. غَفُورًا Nasb edatı Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  54. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu