Nisâ Suresi, 20. ayet

4:20, 4. cüz, Mushaf 81. sayfa

وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا ۝٢٠

vein erattümü-stibdâle zevcim mekâne zevciv veâteytüm iḥdâhünne ḳinṭâran felâ te'ḫuẕû minhü şey'â. ete'ḫuẕûnehû bühtânev veiŝmem mübînâ.

Eğer bir eşi bırakıp da yerine diğer bir eş almak isterseniz, öncekine yüklerle mehir vermiş de bulunsanız, ondan bir şey geri almayın. O malı bir iftira ve açık bir günah isnadı yaparak geri alır mısınız?

Kelimeler

Mealler

Eğer bir eşi bırakıp da yerine diğer bir eş almak isterseniz, öncekine yüklerle mehir vermiş de bulunsanız, ondan bir şey geri almayın. O malı bir iftira ve açık bir günah isnadı yaparak geri alır mısınız?

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir eşin yerine başka bir eşi almak isterseniz, birincisine bir yük altın vermiş olsanız bile ondan bir şey almayın. İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?

Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 7.738

وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
أَرَدتُّمُ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 645
ٱسْتِبْدَالَ Mastar Kök ب د ل 44 kez Ebced 498
زَوْجٍ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 16
مَّكَانَ Nasb edatı Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 111
زَوْجٍ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 16
وَءَاتَيْتُمْ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 857
إِحْدَىٰهُنَّ Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 69
قِنطَارًا Nasb edatı Kök ق ن ط ر 4 kez Ebced 361
فَلَا Harf / edat Ebced 111
تَأْخُذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.708
مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
أَتَأْخُذُونَهُۥ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.763
بُهْتَٰنًا Nasb edatı Kök ب ه ت 8 kez Ebced 459
وَإِثْمًا Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 548
مُّبِينًا Sıfat Kök ب ي ن 523 kez Ebced 103