İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 18. ayet

4:18, 4. cüz, Mushaf 80. sayfa

18

وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٔـٰنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

veleyseti-ttevbetü lilleẕîne ya`melûne-sseyyiât. ḥattâ iẕâ ḥaḍara eḥadehümü-lmevtü ḳâle innî tübtü-l'âne vele-lleẕîne yemûtûne vehüm küffâr. ülâike a`tednâ lehüm `aẕâben elîmâ.

Yoksa günah işleyip de kendisine ölüm gelince: "İşte ben şimdi tevbe ettim." diyen kimselerin tevbesi kabul edilmez. Kâfir olarak ölenlerin de tevbeleri kabul edilmez. İşte bunlara ahirette can yakıcı bir azap hazırlamışızdır.

Kelimeler

Mealler

Yoksa günah işleyip de kendisine ölüm gelince: "İşte ben şimdi tevbe ettim." diyen kimselerin tevbesi kabul edilmez. Kâfir olarak ölenlerin de tevbeleri kabul edilmez. İşte bunlara ahirette can yakıcı bir azap hazırlamışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kötülükleri işleyip dururken, ölüm kendisine geldiği zaman; "şimdi tevbe ettim" diyenler ile kafir olarak ölenlerin tevbesi makbul değildir. İşte onlara elem verici azab hazırlamışızdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 9.443

  1. وَلَيْسَتِ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 506
  2. ٱلتَّوْبَةُ İsim Kök ت و ب 87 kez Ebced 444
  3. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  4. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  5. ٱلسَّيِّـَٔاتِ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 512
  6. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  7. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  8. حَضَرَ Mâzi fiil Kök ح ض ر 25 kez Ebced 1.008
  9. أَحَدَهُمُ Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 58
  10. ٱلْمَوْتُ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  11. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  12. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  13. تُبْتُ Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 802
  14. ٱلْـَٰٔنَ Zaman zarfı Kök أ و ن 8 kez Ebced 82
  15. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. يَمُوتُونَ Muzâri fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 512
  18. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  19. كُفَّارٌ İsim Kök ك ف ر 525 kez Ebced 301
  20. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  21. أَعْتَدْنَا Mâzi fiil Kök ع ت د 16 kez Ebced 526
  22. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  23. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  24. أَلِيمًا Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 82

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu