İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 17. ayet

4:17, 4. cüz, Mushaf 80. sayfa

17

إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧

inneme-ttevbetü `ale-llâhi lilleẕîne ya`melûne-ssûe bicehâletin ŝümme yetûbûne min ḳarîbin feülâike yetûbü-llâhü `aleyhim. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ.

Ancak Allah'ın kabul etmesini vaad buyurduğu tevbe, o kimseler içindir ki, bilmeyerek günah işleyip hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah bunların tevbelerini kabul eder. Allah alîmdir hakîmdir. (Her şeyi bilendir, hikmet sahibidir).

Kelimeler

Mealler

Ancak Allah'ın kabul etmesini vaad buyurduğu tevbe, o kimseler içindir ki, bilmeyerek günah işleyip hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah bunların tevbelerini kabul eder. Allah alîmdir hakîmdir. (Her şeyi bilendir, hikmet sahibidir).
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah kötülüğü bilmeyerek yapıp da, hemen tevbe edenlerin tevbesini kabul etmeyi üzerine almıştır. Allah işte onların tevbesini kabul eder. Allah Bilen'dir, Hakim olandır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 4.457

  1. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  2. ٱلتَّوْبَةُ İsim Kök ت و ب 87 kez Ebced 444
  3. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  6. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  7. ٱلسُّوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 98
  8. بِجَهَٰلَةٍ İsim Kök ج ه ل 24 kez Ebced 46
  9. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  10. يَتُوبُونَ Muzâri fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 474
  11. مِن Harf / edat Ebced 90
  12. قَرِيبٍ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 312
  13. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  14. يَتُوبُ Muzâri fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 418
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  17. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151
  20. حَكِيمًا Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu