İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 16. ayet

4:16, 4. cüz, Mushaf 80. sayfa

16

وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا ۝١٦

velleẕâni ye'tiyânihâ minküm feâẕûhümâ. fein tâbâ veaṣleḥâ fea`riḍû `anhümâ. inne-llâhe kâne tevvâber raḥîmâ.

Sizlerden zina edenlerin her ikisine de eziyet edin. Eğer onlar tevbe edip kendilerini ıslah ederlerse onlardan vazgeçin. Çünkü Allah tevbeleri kabul eden ve çok merhamet edendir.

Kelimeler

Mealler

Sizlerden zina edenlerin her ikisine de eziyet edin. Eğer onlar tevbe edip kendilerini ıslah ederlerse onlardan vazgeçin. Çünkü Allah tevbeleri kabul eden ve çok merhamet edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İçinizden zina eden iki kimseye eziyet edin, tevbe edip düzeltirlerse onları bırakın. Doğrusu Allah tevbeleri daima kabul ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 70 harf, ayetin ebced değeri 5.131

  1. وَٱلَّذَانِ İlgi zamiri Ebced 818
  2. يَأْتِيَٰنِهَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 478
  3. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  4. فَـَٔاذُوهُمَا Emir fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 833
  5. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  6. تَابَا Mâzi fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 404
  7. وَأَصْلَحَا Mâzi fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 136
  8. فَأَعْرِضُوا۟ Emir fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.158
  9. عَنْهُمَآ Harf / edat Ebced 166
  10. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  11. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  13. تَوَّابًا İsm-i fâil Kök ت و ب 87 kez Ebced 410
  14. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu