İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 172. ayet

4:172, 6. cüz, Mushaf 105. sayfa

172

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ۝١٧٢

ley yestenkife-lmesîḥu ey yekûne `abdel lillâhi vele-lmelâiketü-lmüḳarrabûn. vemey yestenkif `an `ibâdetihî veyestekbir feseyaḥşüruhüm ileyhi cemî`â.

Hiçbir zaman Mesih de Allah'ın bir kulu olmaktan çekinmez, Allah'a yakın melekler de. Kim O'na kulluk etmekten çekinir ve büyüklük taslarsa bilsin ki O, onların hepsini huzuruna toplayacaktır.

Kelimeler

Mealler

Hiçbir zaman Mesih de Allah'ın bir kulu olmaktan çekinmez, Allah'a yakın melekler de. Kim O'na kulluk etmekten çekinir ve büyüklük taslarsa bilsin ki O, onların hepsini huzuruna toplayacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim O'na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, hepsini huzuruna toplayacaktır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 4.620

  1. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  2. يَسْتَنكِفَ Muzâri fiil Kök ن ك ف 3 kez Ebced 620
  3. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  6. عَبْدًا Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 77
  7. لِّلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  8. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  10. ٱلْمُقَرَّبُونَ Sıfat Kök ق ر ب 96 kez Ebced 429
  11. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  12. يَسْتَنكِفْ Muzâri fiil Kök ن ك ف 3 kez Ebced 620
  13. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  14. عِبَادَتِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 482
  15. وَيَسْتَكْبِرْ Muzâri fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 698
  16. فَسَيَحْشُرُهُمْ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 703
  17. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  18. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu