İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 173. ayet

4:173, 6. cüz, Mushaf 105. sayfa

173

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

feemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti feyüveffîhim ücûrahüm veyezîdühüm min faḍlih. veemme-lleẕîne-stenkefû vestekberû feyü`aẕẕibühüm `aẕâben elîmev velâ yecidûne lehüm min dûni-llâhi veliyyev velâ neṣîrâ.

İnanıp güzel işler yapanlara gelince, onların mükafatlarını eksiksiz ödeyecek ve lütfundan onlara daha fazlasını da verecektir. Allah'a kulluktan çekinip büyüklük taslayanlara da şiddetli bir şekilde azab edecek ve onlar Allah'dan başka kendilerine ne bir dost, ne de bir yardımcı bulamayacaklardır.

Kelimeler

Mealler

İnanıp güzel işler yapanlara gelince, onların mükafatlarını eksiksiz ödeyecek ve lütfundan onlara daha fazlasını da verecektir. Allah'a kulluktan çekinip büyüklük taslayanlara da şiddetli bir şekilde azab edecek ve onlar Allah'dan başka kendilerine ne bir dost, ne de bir yardımcı bulamayacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, ecirlerini ödeyecek, onlara olan bol nimetini daha da artıracaktır. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar kendilerine Allah'tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 129 harf, ayetin ebced değeri 8.050

  1. فَأَمَّا Harf / edat Ebced 122
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  4. وَعَمِلُوا۟ Mâzi fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 153
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 561
  6. فَيُوَفِّيهِمْ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 231
  7. أُجُورَهُمْ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 255
  8. وَيَزِيدُهُم Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 82
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. فَضْلِهِۦ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 915
  11. وَأَمَّا Harf / edat Ebced 48
  12. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  13. ٱسْتَنكَفُوا۟ Mâzi fiil Kök ن ك ف 3 kez Ebced 618
  14. وَٱسْتَكْبَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 696
  15. فَيُعَذِّبُهُمْ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 907
  16. عَذَابًا Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 774
  17. أَلِيمًا Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 82
  18. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  19. يَجِدُونَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 73
  20. لَهُم Zamir Ebced 75
  21. مِّن Harf / edat Ebced 90
  22. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  25. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  26. نَصِيرًا Nasb edatı Kök ن ص ر 158 kez Ebced 351

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu