İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 170. ayet

4:170, 6. cüz, Mushaf 104. sayfa

170

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٧٠

yâ eyyühe-nnâsü ḳad câekümü-rrasûlü bilḥaḳḳi mir rabbiküm feâminû ḫayral leküm. vein tekfürû feinne lillâhi mâ fi-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ.

Ey insanlar, Resul size, Rabbi'nizden hakkı (gerçeği) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın. Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Ey insanlar, Resul size, Rabbi'nizden hakkı (gerçeği) getirdi. Kendi yararınıza olarak ona inanın. Eğer inkâr ederseniz, bilin ki göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ındır. Allah bilendir, hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnsanlar! Peygamber Rabbiniz'den size gerçekle geldi, inanın, bu sizin hayrınızadır. İnkar ederseniz, bilin ki, göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Allah bilendir. Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 5.279

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّاسُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  3. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  4. جَآءَكُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  5. ٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 327
  6. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  9. فَـَٔامِنُوا۟ Emir fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 178
  10. خَيْرًا Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  11. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  12. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  13. تَكْفُرُوا۟ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 707
  14. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  15. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  16. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  17. فِى Harf / edat Ebced 90
  18. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 537
  19. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  20. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151
  23. حَكِيمًا Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu