İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 160. ayet

4:160, 6. cüz, Mushaf 103. sayfa

160

فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۝١٦٠

febiżulmim mine-lleẕîne hâdû ḥarramnâ `aleyhim ṭayyibâtin üḥillet lehüm vebiṣaddihim `an sebîli-llâhi keŝîrâ.

Yahudilerin zulmetmeleri ve birçok kimseleri Allah yolundan alıkoymaları, yasaklandıkları halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle daha önce kendilerine helâl kılınan temiz şeyleri haram kıldık. Onlardan kâfir olanlara can yakıcı bir azap hazırladık.

Kelimeler

Mealler

Yahudilerin zulmetmeleri ve birçok kimseleri Allah yolundan alıkoymaları, yasaklandıkları halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle daha önce kendilerine helâl kılınan temiz şeyleri haram kıldık. Onlardan kâfir olanlara can yakıcı bir azap hazırladık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yahudilerin haksızlıklarından, çoklarını Allah yolundan menetmelerinden, yasak edilmişken faiz almaları ve insanların mallarını haksızlıkla yemelerinden ötürü kendilerine helal kılınan temiz şeyleri onlara haram kıldık. Onlardan inkar edenlere, elem verici azab hazırladık.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 4.506

  1. فَبِظُلْمٍ İsim Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.052
  2. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. هَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ه و د 30 kez Ebced 17
  5. حَرَّمْنَا Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 299
  6. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  7. طَيِّبَٰتٍ Nasb edatı Kök ط ي ب 50 kez Ebced 422
  8. أُحِلَّتْ Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 439
  9. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  10. وَبِصَدِّهِمْ Mastar Kök ص د د 42 kez Ebced 147
  11. عَن Harf / edat Ebced 120
  12. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  13. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. كَثِيرًا Sıfat Kök ك ث ر 167 kez Ebced 731

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu