İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 134. ayet

4:134, 5. cüz, Mushaf 99. sayfa

134

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ۝١٣٤

men kâne yürîdü ŝevâbe-ddünyâ fe`inde-llâhi ŝevâbü-ddünyâ vel'âḫirah. vekâne-llâhü semî`am beṣîrâ.

Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti Allah katındadır. Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.

Kelimeler

Mealler

Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti Allah katındadır. Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dünya nimetini kim isterse, bilsin ki, dünyanın ve ahiretin nimeti Allah'ın katındadır. Allah işitir ve görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 62 harf, ayetin ebced değeri 3.335

  1. مَّن Şart edatı Ebced 90
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  4. ثَوَابَ Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 509
  5. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  6. فَعِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 204
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. ثَوَابُ İsim Kök ث و ب 28 kez Ebced 509
  9. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  10. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 843
  11. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  12. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. سَمِيعًۢا Nasb edatı Kök س م ع 185 kez Ebced 181
  14. بَصِيرًا Sıfat Kök ب ص ر 148 kez Ebced 303

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu