İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 135. ayet

4:135, 5. cüz, Mushaf 100. sayfa

135

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٣٥

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû kûnû ḳavvâmîne bilḳisṭi şühedâe lillâhi velev `alâ enfüsiküm evi-lvâlideyni vel'aḳrabîn. iy yekün ganiyyen ev feḳîran fellâhü evlâ bihimâ felâ tettebi`ü-lhevâ en ta`dilû. vein telvû ev tü`riḍû feinne-llâhe kâne bimâ ta`melûne ḫabîrâ.

Ey iman edenler! Adaleti ayakta tutan ve kendiniz, anababanız ve yakın akrabanız aleyhine de olsa, yalnız Allah için şahitlik eden kimseler olunuz. Zira zengin de olsa, fakir de olsa, Allah ikisine de (sizden) daha yakındır. Nefsinizin arzusuna uyarak adaletten uzaklaşmayın. Eğer (şahitlik ederken) dilinizi eğer, bükerseniz veya çekinirseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Adaleti ayakta tutan ve kendiniz, anababanız ve yakın akrabanız aleyhine de olsa, yalnız Allah için şahitlik eden kimseler olunuz. Zira zengin de olsa, fakir de olsa, Allah ikisine de (sizden) daha yakındır. Nefsinizin arzusuna uyarak adaletten uzaklaşmayın. Eğer (şahitlik ederken) dilinizi eğer, bükerseniz veya çekinirseniz, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey İnananlar! Kendiniz, ana babanız ve yakınlarınız aleyhlerine de olsa, Allah için şahit olarak adaleti gözetin; ister zengin, ister fakir olsun, Allah onlara daha yakındır. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer eğriltirseniz veya yüz çevirirseniz bilin ki, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

37 kelime, 163 harf, ayetin ebced değeri 9.866

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  5. قَوَّٰمِينَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 206
  6. بِٱلْقِسْطِ İsim Kök ق س ط 25 kez Ebced 202
  7. شُهَدَآءَ Sıfat Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  8. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  9. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  10. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  11. أَنفُسِكُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 251
  12. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  13. ٱلْوَٰلِدَيْنِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 131
  14. وَٱلْأَقْرَبِينَ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 400
  15. إِن Şart edatı Ebced 51
  16. يَكُنْ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 80
  17. غَنِيًّا Nasb edatı Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.061
  18. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  19. فَقِيرًا Nasb edatı Kök ف ق ر 14 kez Ebced 391
  20. فَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 146
  21. أَوْلَىٰ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  22. بِهِمَا Zamir Ebced 48
  23. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  24. تَتَّبِعُوا۟ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 879
  25. ٱلْهَوَىٰٓ Nasb edatı Kök ه و ي 38 kez Ebced 52
  26. أَن Harf / edat Ebced 51
  27. تَعْدِلُوا۟ Muzâri fiil Kök ع د ل 28 kez Ebced 511
  28. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  29. تَلْوُۥٓا۟ Muzâri fiil Kök ل و ي 5 kez Ebced 437
  30. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  31. تُعْرِضُوا۟ Muzâri fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.477
  32. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  33. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  35. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  36. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596
  37. خَبِيرًا Nasb edatı Kök خ ب ر 52 kez Ebced 813

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu