İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 129. ayet

4:129, 5. cüz, Mushaf 99. sayfa

129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٢٩

velen testeṭî`û en ta`dilû beyne-nnisâi velev ḥaraṣtüm felâ temîlû külle-lmeyli feteẕerûhâ kelmü`alleḳah. vein tuṣliḥû vetetteḳû feinne-llâhe kâne gafûrar raḥîmâ.

Kadınlarınız arasında her yönden adaletli davranmaya ne kadar uğraşsanız buna güç yetiremezsiniz. Bari birisine tamamen kapılıp da diğerini askıya alınmış gibi bırakmayın. Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan korunursanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.

Kelimeler

Mealler

Kadınlarınız arasında her yönden adaletli davranmaya ne kadar uğraşsanız buna güç yetiremezsiniz. Bari birisine tamamen kapılıp da diğerini askıya alınmış gibi bırakmayın. Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan korunursanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Adil hareket etmeye ne kadar uğraşsanız, kadınlar arasında eşitlik yapamayacaksınız, bari bir tarafa kalben tamamen meyletmeyin ki diğerini askıdaymış gibi bırakmış olmayasınız. İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 8.355

  1. وَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 86
  2. تَسْتَطِيعُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ط و ع 129 kez Ebced 956
  3. أَن Harf / edat Ebced 51
  4. تَعْدِلُوا۟ Muzâri fiil Kök ع د ل 28 kez Ebced 511
  5. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  6. ٱلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  7. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  8. حَرَصْتُمْ Mâzi fiil Kök ح ر ص 5 kez Ebced 738
  9. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  10. تَمِيلُوا۟ Muzâri fiil Kök م ي ل 6 kez Ebced 487
  11. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  12. ٱلْمَيْلِ İsim Kök م ي ل 6 kez Ebced 111
  13. فَتَذَرُوهَا Muzâri fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 1.392
  14. كَٱلْمُعَلَّقَةِ İsm-i mef'ûl Kök ع ل ق 7 kez Ebced 296
  15. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  16. تُصْلِحُوا۟ Muzâri fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 535
  17. وَتَتَّقُوا۟ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 913
  18. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  21. غَفُورًا Nasb edatı Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  22. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu