İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 114. ayet

4:114, 5. cüz, Mushaf 97. sayfa

114

۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَـٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝١١٤

lâ ḫayra fî keŝîrim min necvâhüm illâ men emera biṣadeḳatin ev ma`rûfin ev iṣlâḥim beyne-nnâs. vemey yef`al ẕâlike-btigâe merḍâti-llâhi fesevfe nü'tîhi ecran `ażîmâ.

Bir sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı veyahut da insanlar arasını düzeltmeyi emreden(ler)inki hariç, onların aralarındaki gizli gizli konuşmalarının çoğunda hiçbir hayır yoktur. Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.

Kelimeler

Mealler

Bir sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı veyahut da insanlar arasını düzeltmeyi emreden(ler)inki hariç, onların aralarındaki gizli gizli konuşmalarının çoğunda hiçbir hayır yoktur. Kim bunları sırf Allah'ın rızasını kazanmak için yaparsa, yakında ona büyük bir mükafat vereceğiz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak sadaka vermeyi yahut iyilik yapmayı ve insanların arasını düzeltmeyi gözeten kimseler müstesna, onların gizli toplantılarının çoğunda hayır yoktur. Bunları, Allah'ın rızasını kazanmak için yapana büyük ecir vereceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 9.035

  1. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. خَيْرَ Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  3. فِى Harf / edat Ebced 90
  4. كَثِيرٍ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 730
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. نَّجْوَىٰهُمْ İsim Kök ن ج و 84 kez Ebced 105
  7. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  8. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  9. أَمَرَ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  10. بِصَدَقَةٍ İsim Kök ص د ق 155 kez Ebced 201
  11. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  12. مَعْرُوفٍ İsm-i mef'ûl Kök ع ر ف 71 kez Ebced 396
  13. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  14. إِصْلَٰحٍۭ Mastar Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  15. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  16. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  17. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  18. يَفْعَلْ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 190
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. ٱبْتِغَآءَ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.405
  21. مَرْضَاتِ Mastar Kök ر ض و 73 kez Ebced 1.441
  22. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. فَسَوْفَ Harf / edat Ebced 226
  24. نُؤْتِيهِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  25. أَجْرًا Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 205
  26. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu