İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 113. ayet

4:113, 5. cüz, Mushaf 96. sayfa

113

وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا ۝١١٣

velevlâ faḍlü-llâhi `aleyke veraḥmetühû lehemmeṭ ṭâifetüm minhüm ey yüḍillûk. vemâ yüḍillûne illâ enfüsehüm vemâ yeḍurrûneke min şey'. veenzele-llâhü `aleyke-lkitâbe velḥikmete ve`allemeke mâ lem tekün ta`lem. vekâne faḍlü-llâhi `aleyke `ażîmâ.

Eğer Allah'ın sana lütuf ve merhameti olmasaydı, onlardan bir güruh seni sapıtmaya çalışırdı. Halbuki onlar, ancak kendi nefislerini saptırırlar, sana hiçbir zarar veremezler. Allah, sana Kitab (Kur'an)ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir. Allah'ın sana olan lütfu büyüktür.

Kelimeler

Mealler

Eğer Allah'ın sana lütuf ve merhameti olmasaydı, onlardan bir güruh seni sapıtmaya çalışırdı. Halbuki onlar, ancak kendi nefislerini saptırırlar, sana hiçbir zarar veremezler. Allah, sana Kitab (Kur'an)ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir. Allah'ın sana olan lütfu büyüktür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer sana Allah'ın bol nimeti ve rahmeti olmasaydı, onlardan bir takımı seni sapıtmaya çalışırdı. Halbuki onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar, sana da bir zarar vermezler. Allah sana Kitap ve hikmet indirmiş, sana bilmediğini öğretmiştir. Allah'ın sana olan nimeti ne büyüktür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 135 harf, ayetin ebced değeri 10.560

  1. وَلَوْلَا Şart edatı Ebced 73
  2. فَضْلُ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  5. وَرَحْمَتُهُۥ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 659
  6. لَهَمَّت Mâzi fiil Kök ه م م 9 kez Ebced 475
  7. طَّآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  8. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  9. أَن Harf / edat Ebced 51
  10. يُضِلُّوكَ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 866
  11. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. يُضِلُّونَ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 896
  13. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  14. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  15. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  16. يَضُرُّونَكَ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.086
  17. مِن Harf / edat Ebced 90
  18. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  19. وَأَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 94
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  22. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  23. وَٱلْحِكْمَةَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 110
  24. وَعَلَّمَكَ Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 166
  25. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  26. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  27. تَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  28. تَعْلَمُ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 540
  29. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  30. فَضْلُ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  31. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  32. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  33. عَظِيمًا Nasb edatı Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu