İçeriğe geç

Sureler Nisâ

Nisâ Suresi, 111. ayet

4:111, 5. cüz, Mushaf 96. sayfa

111

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١١١

vemey yeksib iŝmen feinnemâ yeksibühû `alâ nefsih. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ.

Kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Kim bir kötülük işlerse, kendi nefsine kötülük etmiş olur. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kim günah işlerse bunu ancak kendi aleyhine yapmış olur. Allah bilendir, Hakim'dir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 46 harf, ayetin ebced değeri 1.677

  1. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  2. يَكْسِبْ Muzâri fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 92
  3. إِثْمًا Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 542
  4. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  5. يَكْسِبُهُۥ Muzâri fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 97
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. نَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 195
  8. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  9. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. عَلِيمًا Nasb edatı Kök ع ل م 854 kez Ebced 151
  11. حَكِيمًا Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 79

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu