İçeriğe geç

Sureler Neml

Neml Suresi, 40. ayet

27:40, 19. cüz, Mushaf 380. sayfa

40

قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَـٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ ۝٤٠

ḳâle-lleẕî `indehû `ilmüm mine-lkitâbi ene âtîke bihî ḳable ey yertedde ileyke ṭarfük. felemmâ raâhü müsteḳirran `indehû ḳâle hâẕâ min faḍli rabbî. liyeblüvenî eeşküru em ekfür. vemen şekera feinnemâ yeşküru linefsih. vemen kefera feinne rabbî ganiyyün kerîm.

Kitaptan ilmi olan kimse ise, "Gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getiririm" dedi. (Süleyman) onu (Melike'nin tahtını) yanıbaşına yerleşivermiş görünce, "Bu, dedi, şükür mü edeceğim, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınamak üzere Rabbimin (gösterdiği) lütfundandır. Şükreden ancak kendisi için şükretmiş olur; nankörlük edene gelince, o bilsin ki Rabbim müstağnidir, çok kerem sahibidir."

Kelimeler

Mealler

Kitaptan ilmi olan kimse ise, "Gözünü açıp kapamadan, ben onu sana getiririm" dedi. (Süleyman) onu (Melike'nin tahtını) yanıbaşına yerleşivermiş görünce, "Bu, dedi, şükür mü edeceğim, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınamak üzere Rabbimin (gösterdiği) lütfundandır. Şükreden ancak kendisi için şükretmiş olur; nankörlük edene gelince, o bilsin ki Rabbim müstağnidir, çok kerem sahibidir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kitabın bilgisine sahip olan biri: "Gözünü açıp kapamadan ben onu sana getiririm" dedi. Süleyman, tahtı yanına yerleşivermiş görünce: "Bu, şükür mü edeceğim yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınayan Rabbimin lütfundandır. Şükreden ancak kendisi için şükretmiş olur; fakat nankörlük eden bilsin ki Rabbim müstağnidir, kerem sahibidir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 136 harf, ayetin ebced değeri 11.292

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  3. عِندَهُۥ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  4. عِلْمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  5. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  7. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  8. ءَاتِيكَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 431
  9. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  10. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  11. أَن Harf / edat Ebced 51
  12. يَرْتَدَّ Muzâri fiil Kök ر د د 59 kez Ebced 614
  13. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  14. طَرْفُكَ İsim Kök ط ر ف 11 kez Ebced 309
  15. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  16. رَءَاهُ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 206
  17. مُسْتَقِرًّا İsm-i fâil Kök ق ر ر 38 kez Ebced 801
  18. عِندَهُۥ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  19. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  20. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  21. مِن Harf / edat Ebced 90
  22. فَضْلِ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  23. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  24. لِيَبْلُوَنِىٓ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 138
  25. ءَأَشْكُرُ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 522
  26. أَمْ Bağlaç Ebced 41
  27. أَكْفُرُ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 301
  28. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  29. شَكَرَ Mâzi fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 520
  30. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  31. يَشْكُرُ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 530
  32. لِنَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 225
  33. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  34. كَفَرَ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 300
  35. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  36. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  37. غَنِىٌّ Sıfat Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.060
  38. كَرِيمٌ Sıfat Kök ك ر م 47 kez Ebced 270

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu