İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 71. ayet

16:71, 14. cüz, Mushaf 274. sayfa

71

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١

vellâhü feḍḍale ba`ḍaküm `alâ ba`ḍin fi-rrizḳ. feme-lleẕîne füḍḍilû birâddî rizḳihim `alâ mâ meleket eymânühüm fehüm fîhi sevâün. efebini`meti-llâhi yecḥadûn.

Allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı. Kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar. Durum böyle iken Allah'ın nimetini inkâr mı ediyorlar?

Kelimeler

Mealler

Allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı. Kendilerine bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere vermiyorlar ki, onda eşit olsunlar. Durum böyle iken Allah'ın nimetini inkâr mı ediyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah rızıkda kiminizi diğerlerine üstün tutmuştur. Üstün kılınanlar, emirleri altında bulunanların rızıklarını vermezler. Oysa rızıkta hepsi eşittir. Allah'ın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 7.193

  1. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  2. فَضَّلَ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  3. بَعْضَكُمْ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 932
  4. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  5. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلرِّزْقِ İsim Kök ر ز ق 123 kez Ebced 338
  8. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  9. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  10. فُضِّلُوا۟ Mâzi fiil Kök ف ض ل 104 kez Ebced 917
  11. بِرَآدِّى İsim Kök ر د د 59 kez Ebced 217
  12. رِزْقِهِمْ İsim Kök ر ز ق 123 kez Ebced 352
  13. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  14. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  15. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  16. أَيْمَٰنُهُمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 147
  17. فَهُمْ Zamir Ebced 125
  18. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  19. سَوَآءٌ İsim Kök س و ي 83 kez Ebced 68
  20. أَفَبِنِعْمَةِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 248
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. يَجْحَدُونَ Muzâri fiil Kök ج ح د 12 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu