İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 62. ayet

16:62, 14. cüz, Mushaf 273. sayfa

62

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

veyec`alûne lillâhi mâ yekrahûne veteṣifü elsinetühümü-lkeẕibe enne lehümü-lḥusnâ. lâ cerame enne lehümü-nnâra veennehüm müfraṭûn.

Müşrikler, kendilerinin hoşlanmadıkları şeyleri, Allah'a isnad ediyorlar. Dilleri, en güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere durmadan söyler. Hiç şüphesiz onlar için, sadece ateş vardır. Oraya en önde gidip kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

Müşrikler, kendilerinin hoşlanmadıkları şeyleri, Allah'a isnad ediyorlar. Dilleri, en güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere durmadan söyler. Hiç şüphesiz onlar için, sadece ateş vardır. Oraya en önde gidip kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Beğenmediklerini Allah'a malederler. Dilleri, güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere söyler durur. Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 3.941

  1. وَيَجْعَلُونَ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 175
  2. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. يَكْرَهُونَ Muzâri fiil Kök ك ر ه 41 kez Ebced 291
  5. وَتَصِفُ Muzâri fiil Kök و ص ف 14 kez Ebced 576
  6. أَلْسِنَتُهُمُ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 586
  7. ٱلْكَذِبَ Nasb edatı Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 753
  8. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  9. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  10. ٱلْحُسْنَىٰ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 159
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. جَرَمَ Nasb edatı Kök ج ر م 66 kez Ebced 243
  13. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  14. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  15. ٱلنَّارَ Nasb edatı Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  16. وَأَنَّهُم Nasb edatı Ebced 102
  17. مُّفْرَطُونَ İsm-i mef'ûl Kök ف ر ط 8 kez Ebced 385

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu