İçeriğe geç

Sureler Nahl

Nahl Suresi, 126. ayet

16:126, 14. cüz, Mushaf 281. sayfa

126

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ ۝١٢٦

vein `âḳabtüm fe`âḳibû bimiŝli mâ `ûḳibtüm bih. velein ṣabertüm lehüve ḫayrul liṣṣâbirîn.

Eğer (bir suçtan dolayı) ceza verecek olursanız size yapılan azab ve cezanın misli ile ceza verin. Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.

Kelimeler

Mealler

Eğer (bir suçtan dolayı) ceza verecek olursanız size yapılan azab ve cezanın misli ile ceza verin. Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer ceza vermek isterseniz size yapılanın aynıyla mukabele edin. Sabrederseniz and olsun ki bu, sabredenler için daha iyidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 53 harf, ayetin ebced değeri 4.260

  1. وَإِنْ Şart edatı Ebced 57
  2. عَاقَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 613
  3. فَعَاقِبُوا۟ Emir fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 260
  4. بِمِثْلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 572
  5. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  6. عُوقِبْتُم Mâzi fiil Kök ع ق ب 80 kez Ebced 618
  7. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  8. وَلَئِن Şart edatı Ebced 96
  9. صَبَرْتُمْ Mâzi fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 732
  10. لَهُوَ Zamir Ebced 41
  11. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  12. لِّلصَّٰبِرِينَ İsm-i fâil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 413

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu