Mürselât Suresi

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا ۝١

velmürselâti `urfâ.

Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا ۝٢

fel`âṣifâti `aṣfâ.

Büküp devirenlere,

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا ۝٣

vennâşirâti neşrâ.

Yaydıkça yayanlara,

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا ۝٤

felfâriḳâti ferḳâ.

Seçip ayıranlara,

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا ۝٥

felmülḳiyâti ẕikrâ.

Bir öğüt bırakanlara,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ۝٦

`uẕran ev nüẕrâ.

Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ۝٧

innemâ tû`adûne levâḳi`.

Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ۝٨

feiẕe-nnücûmü ṭumiset.

Hani o yıldızlar silindiği zaman,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ۝٩

veiẕe-ssemâü füricet.

Gök yarıldığı zaman,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ۝١٠

veiẕe-lcibâlü nüsifet.

Dağlar savrulduğu zaman,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ۝١١

veiẕe-rrusülü üḳḳitet.

Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢

lieyyi yevmin üccilet.

Bunlar hangi güne ertelendiler?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ۝١٣

liyevmi-lfaṣl.

Hüküm gününe..

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۝١٤

vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl.

Bildin mi, nedir o hüküm günü?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥

veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.

O gün yalanlayanların vay haline!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٦

elem nühliki-l'evvelîn.

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١٧

ŝümme nütbi`uhümü-l'âḫirîn.

Sonra geridekileri de onlara katarız.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ۝١٨

keẕâlike nef`alü bilmücrimîn.

Biz suçlulara böyle yaparız.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩

veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.

O gün yalanlayanların vah haline!