İçeriğe geç

Sureler Münâfikûn

Münâfikûn Suresi, 8. ayet

63:8, 28. cüz, Mushaf 555. sayfa

8

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

yeḳûlûne leir raca`nâ ile-lmedîneti leyuḫricenne-l'e`azzü minhe-l'eẕell. velillâhi-l`izzetü velirasûlihî velilmü'minîne velâkinne-lmünâfiḳîne lâ ya`lemûn.

Diyorlar ki: "Andolsun, eğer Medine'ye dönersek, daha üstün olan, daha alçak olanı oradan mutlaka çıkaracaktır." Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Diyorlar ki: "Andolsun, eğer Medine'ye dönersek, daha üstün olan, daha alçak olanı oradan mutlaka çıkaracaktır." Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Eğer bu savaşdan Medine'ye dönersek, şerefli kimseler alçakları and olsun ki, oradan çıkaracaktır" diyorlardı. Oysa, şeref Allah'ın, Peygamberinin ve inananlarındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 4.145

  1. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  2. لَئِن Şart edatı Ebced 90
  3. رَّجَعْنَآ Mâzi fiil Kök ر ج ع 104 kez Ebced 324
  4. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  5. ٱلْمَدِينَةِ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  6. لَيُخْرِجَنَّ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 893
  7. ٱلْأَعَزُّ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 109
  8. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  9. ٱلْأَذَلَّ Nasb edatı Kök ذ ل ل 24 kez Ebced 762
  10. وَلِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 71
  11. ٱلْعِزَّةُ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 113
  12. وَلِرَسُولِهِۦ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 337
  13. وَلِلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 262
  14. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  15. ٱلْمُنَٰفِقِينَ İsm-i fâil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 362
  16. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  17. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu